"يكُن لدي" - Translation from Arabic to German

• ich hatte

Ich wollte es schon immer auf den Stand seines ursprünglichen Glanzes bringen, ich hatte nur nie die Zeit dafür.
أردتُ دوماً أن أعيده لأمجادِه القديمة لكن لم يكُن لدي وقت.

Schätzchen, ich hatte ja keine Ahnung.
يا عزيزتي. لم يكُن لدي أدنى فكرة.

ich hatte keine Zeit zum Shoppen.
لم يكُن لدي وقت كافي للذهاب الى المول.

- ich hatte keine Wahl, wurde gezwungen.
لم يكُن لدي خيار لقد تم أجباري

ich hatte keine Wahl.
لم يكُن لدي خَيار

ich hatte gar nichts.
لَم يكُن لدي أيُّ شيء

- ich hatte noch nie einen guten Partner.
-و لم يكُن لدي شخص مُحترم ابداً سوف نقوم بتغيير... ..

Aber ich hatte keine andere Wahl.
...لكن لمْ يكُن لدي خيار ، لأنّه

Nein, ich hatte keine Ahnung!
لا، لم يكُن لدي ادنى فكرة

ich hatte nie eine Garage.
لم يكُن لدي مرآب.

- Nein, ich hatte gar nichts!
لم يكُن لدي كُل شيء -

Wow, ich hatte... überhaupt keine Ahnung.
لم يكُن لدي أدنى فكرة- أجل-

ich hatte keine Wahl. - Ja, klar!
لم يكُن لدي خيار !