Auf der Seite, die Sie nicht sehen konnten, hätte alles Mögliche passieren können. | Open Subtitles | وأي شئ يمكن أن يحدث جانباً أنت لا تستطيع أن ترى |
- Das hätte dir passieren können. | Open Subtitles | وكان يمكن أن يحدث لك ,كل ذلك كنت في طريقك |
- Bei der Schule liegt eine Leiche. - Das kann passieren. | Open Subtitles | وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث |
- Was soll schon passieren? | Open Subtitles | عندما تسألكَ ماذا حدث ؟ و ما الذي يمكن أن يحدث ؟ |
(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann. | TED | فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. |
Ich weiß nicht was passiert wäre, wenn er nicht da gewesen wäre. | Open Subtitles | لا أعرف ما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك |
In anderen Worten, anstatt die Leute damit zu verängstigen, was passieren wird, wenn wir nichts tun, entschieden wir, sie damit zu inspirieren, was passieren könnte, wenn wir etwas tun. | TED | وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا. |
Und was könnte passieren, wenn wir dieses Gefühl vollständig ablegen würden? | TED | وماذا يمكن أن يحدث حينما نتخلص من هذا الشعور الإنساني تمامًا؟ |
Ich konnte nicht glauben, dass so etwas in einer Hauptstadt passieren konnte. | TED | عجزت عن تصديق أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث في عاصمة البلاد. |
Das kann dir passieren. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يحدث,بوب. |
- Was soll denn passieren? | Open Subtitles | -ماذا يمكن أن يحدث ؟ |
Ach, Ed, das hätte jedem passieren können. | Open Subtitles | كفى يا إيد ، هذا يمكن أن يحدث لأى أحد أجل؟ |
Aber es ist nichts passiert,... weil nichts hätte passieren können, da du ja verheiratet bist? | Open Subtitles | لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج |
Sei doch nicht so streng mit dir, Judd. Alles kann passieren. | Open Subtitles | استقطع لنفسك وقتاً خاصاً، يمكن أن يحدث أي شيء |
Alles kann passieren! | Open Subtitles | أي شيء يمكن أن يحدث. |
Das Schlimmste, was einem passieren kann, ist kein Zuhause zu haben. | Open Subtitles | أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل |
Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم. |
Niemand von uns sollte je auch nur versuchen sich vorzustellen, was passiert, wenn wir das nicht schaffen. | TED | لا يجب ابدا، ان يفكر احد منا عن ما يمكن أن يحدث إذا لم نفعل ذلك. |
Können wir herausfinden, was mit Ihnen passieren wird, so dass Sie es vielleicht ändern können?" | TED | هل نستطيع اكتشاف ما يمكن أن يحدث لكم ، وبالتالي ربما يمكنكم تغييره ؟" |
Ja, das könnte passieren. | Open Subtitles | وفي النهاية ، كلاهما سار حياً أجل ، يمكن أن يحدث هذا |
Sie sagen, dass das Trauma... das beste war, was ihnen passieren konnte. | Open Subtitles | ويقولون بأن تلك الصدمة التي تعرضوا لها هي أفضل ما يمكن أن يحدث في حياتهم |
Am meisten aber müssen wir darüber reden, was schon heute überall auf der Welt passiert und was in der Zukunft passieren könnte. | TED | الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل. |
Alles kann dir passieren! | Open Subtitles | أي شيء يمكن أن يحدث هنا. |