"يمكن للمرء" - Translation from Arabic to German

• kann man
• Man kann
• man das
• könnte man
• kann zusehen

Zum Beispiel kann man viele Varianten einer Form gleichzeitig entwerfen und sie kultivieren.
لسبب واحد، يستطيع المرء تصميم العديد من المتغيرات لنموذج، في موازاة ذلك، يمكن للمرء أن يزرعها.

In der Tat kann man die Präsenz des umfangreichen Wassernetzwerks in der gesamten Stadt beobachten, wie hier in Form von privaten und öffentlichen Brunnen.
في الواقع، يمكن للمرء أن يلحظ وجود شبكة النهر المائية الممتدة من خلال كل المدينة، في أماكن كالنوافير العامة والخاصة.

Ja, aber wie kann man sicher sein das richtige Wort gefunden zu haben?
كيف يمكن للمرء التأكد أنه وجد الكلمة المناسبة؟

Man kann spekulieren aber ich habe es aus guter Quelle es war auf Vibration gestellt.
يمكن للمرء أن يتصور لكني عرفت من مصدر موثوق أنه كان معد لإصدار طنين

Es gibt zu viele Flächen, zu viele Details, Man kann das Endergebnis nicht sehen.
وهناك أيضا العديد من الأسطح، وهناك الكثير من التفاصيل، ولا يمكن للمرء أن يرى الحالة النهائية.

- Dafür begeht man doch keinen Mord. - Tut man das nicht?
نعم , لكن يمكن للمرء بالكاد القتل لذلك لا أحد يتمنى ذلك؟

Wie könnte man einen solchen Glauben ausüben?
كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان؟

Ein Mann kann zusehen, wie man ihm die Eingeweide herausreißt und dies als grauenvoll empfinden.
يمكن للمرء أن يرى أحشاؤه تنتزع منه عنصر المفاجأة يجلب الرعب إلى التجربة

In so einem freien Land kann man sogar Glas auf die Straße werfen.
أميركا رائعة حقاً. بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

Wie kann man den Schmutz wegwaschen von Augen, die zu viel gesehen haben?
كيف يمكن للمرء أن يغسل الاوساخ من العيون التي شاهدت أكثر من اللازم؟

- Ja. Nach einem guten Essen. kann man vieles verzeihen.
نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص

kann man einen anderen wirklich von Grund auf kennen?
هل تعتقد حقاً أنه يمكن للمرء أن يعرف الشخص الآخر جيداً ؟

kann man seine Mutter nicht hin und wieder anrufen?
ألا يمكن للمرء أن يتصل بأمه من حين لآخر؟

kann man "Kaskade von Kardinälen" sagen?
هل يمكن للمرء القول جمعاً غفيراً من الكاردينلات ؟ مثل سرب أوز ؟

Aber als Führer kann man doch nicht einfach so auf alles reagieren.
لكن كقائد لا يمكن للمرء أن يستجيب لكل شيء.

Man kann nämlich nicht ohne Geld leben.
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال

Man kann nicht gleichzeitig liebe und reisen.
لا يمكن للمرء أن يُحب ويسافر في الوقت نفسه.

Man kann das Unausweichliche nicht ewig aufschieben, Chief Inspector.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Ihr fragt euch, wie man das kriegt.
لا بد أنكم تتسألون كيف يمكن للمرء الحصول على هذا المرض.

Mit ein wenig Anstrengung, könnte man sich vorstellen, es sind die Insassen von Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء