"يمنعك" - Translation from Arabic to German

• hält dich davon ab
• abhalten
• verbietet
• dich aufhalten
• abgehalten
• hindert Sie
• hält dich ab
• hindert dich
• hält Sie auf
• hält dich auf
• daran hindern
• hält Sie davon ab

Niemand hält dich davon ab, mit ihr zusammen zu sein, außer du selbst.
الشيء الوحيد الذي يمنعك من أن تكون مع زوي هارت هو أنت

Sie hält dich davon ab, dich der Liebe zu öffnen.
إنه يمنعك حتىمنالانفتاحعلى الحب.

Dich anzuschreien könnte dich davon abhalten, etwas noch mal so zu vermasseln.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

Morgen habe ich eine einstweilige Verfügung, die Ihnen verbietet, in Smallville anzufangen, bis alle Fälle gegen Sie geklärt worden sind.
غداً سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب إلى سمولفيل حتى تسوية كل ما هو ضدك

Und wir vermutlich auch nicht. - Aber keiner wird dich aufhalten.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك

Zeke Frebaux ist nicht Ihr Bruder. Aber das hat Sie nicht davon abgehalten, seine Veteranenrente einzukassieren, oder?
ولكن هذا لم يمنعك مِن دَفْع فواتير علاجه، أليس كذلك؟

Und was hindert Sie daran?
إذن , ماذا يمنعك ؟

Dann mach dich auf den Weg. - Was hält dich ab?
إذا اذهب في الجولة ما الذي يمنعك ؟

Die Sache, die du am meisten liebst, hindert dich jetzt daran, den Gipfel zu erreichen.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

Fahren Sie ruhig. Keiner hält Sie auf.
حسناً ، لتذهب ، لن يمنعك أحد!

Mitch, du kommst rein, der Wächter hält dich auf.
ميتش , أنت سوف تدخل الحارس سيحاول أن يمنعك

Das Direktorium hat das Recht, Sie unter Vorbehalt zum Unterricht zuzulassen, was Sie auch daran hindern würde, hier in Zukunft Basketball zu spielen.
و هذا قد يمنعك من لعب كرة السلة في المستقبل بما أن المجلس لن يجتمع قبل الأسبوع القادم

Aber etwas Starkes in Ihrem Inneren hält Sie davon ab, diese Gefühle zuzugeben.
لكن شيئاً قوياً بداخلك يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر

Was hält dich davon ab, sie um ein Date zu bitten?
إذن ماالذي يمنعك من دعوتها للخروج معك؟

Was hält dich davon ab?
ما الذي يمنعك من فعل ذلك ؟

Wer hält dich davon ab, du Null?
من يمنعك عن ذلك؟ يا نكره

Du brauchst diese Behandlung, und nichts kann Dich davon abhalten, sie zu bekommen, außer Du selbst.
انت تحتاج لهذه العلاج، ولن يمنعك شيئ من الحصل عليه، عدا انت.

Könnte irgendwer Sie abhalten? - Nicht, Gavin.
أيمكن لأي شخص على وجه الأرض أن يمنعك من القفز؟

Und es gibt keinen Bund im Judentum, der es verbietet, ein bisschen Romeo zu spielen, oder?
ولا يوجد ميثاق عند اليهود يمنعك من تقمص شخصية روميو لبعض الوقت ، صح؟

- Batman wird dich aufhalten.
- باتمان سوف يمنعك.

Hat dich aber nicht abgehalten, die Tür trotzdem einzutreten.
لم يمنعك من كسر الباب للحصول عليه

Niemand hindert Sie daran, schlafen zu gehen.
لن يمنعك أحد من النوم

Was hält dich ab?
-ماذا يمنعك عن فعل هذا أيضاً؟

Nichts hindert dich daran eine Belohnung auszusetzen.
لا شيء يمنعك من تقديم مكافأة واخبار الشرطة بذلك.

Niemand hält Sie auf.
لا احد يمنعك

Was hält dich auf?
ما الذى يمنعك من الذهاب؟

Sie wollen einfach nicht irgendwas in Ihrem Leben, was Sie daran hindern wird, das zu tun, was Sie wollen und wann Sie es tun wollen.
لا تريد أيّ شيء في حياتكَ قد يمنعك عن القيام بما تريده مهما كان

Wenn Sie gegen Ihren Willen hier sind, was hält Sie davon ab, uns beide jetzt einfach zu grillen?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟