"يوقع على" - Translation from Arabic to German

• unterschrieben
• unterschreiben

Die Anwälte wurden dabei reich und die Richter berühmt, aber jemand hatte den Haftbefehl falsch unterschrieben.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع على تصريح البحث في المكان الصحيح

Ich bin daran gewöhnt. Sebastian hat nie etwas unterschrieben.
و لكنى معتادة عليها إن " سيباستيان " لم يوقع على شئ أبداً

Was auch nicht stimmt, ist, dass Stan die Abfindung nicht unterschrieben hat und damit die Geheimhaltungserklärung, was bedeutet, wenn das Wellen schlägt, gibt es negative Publicity...
الذي ضاع أيضاً هو أن "ستان" لم يوقع على ورقة الإنفصال و التي تشمل الموافقة السرية

- Er muss das für sie unterschreiben.
لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق

Niemand sollte irgendetwas tun oder unterschreiben, solange wir nicht wissen, was hier eigentlich läuft.
وانا لا اعتقد ان بمقدور احد ان يفعل شيئا ما او ان يوقع على اى شئ حتى يمكننا اكتشاف ماذا يحدث فعليا

Bring ihn dazu das Zustimmungsformular zu unterschreiben, betäube ihn und mach dich bereit.
, اجعله يوقع على الاستمارة ثم خدره و أعده للجراحة

Verplempern wir keine Zeit, weil die Papiere nicht unterschrieben wurden.
أستغرق أمراً طويلاً هنا لأن شخص من (نورفولك) نّسى أن يوقع على الأوراق.

Er hat gestern, für die Waffe, bei der Ausgabe unterschrieben.
أن يوقع على تسليم الاسلحة امس

Irgendeinen Buch-Deal unterschrieben.
يوقع على صفقة الكتاب

Yeah. Dein Boss muss mir das hier unterschreiben, Kumpel.
نعم ، أريد من رئيسك أن يوقع على هذه فحسب يا صاحبي

Soll ich den CIA-Chef bitten, sein eigenes Todesurteil zu unterschreiben?
فكري في الأمر, هل تريدين مني أن أذهب إلى مدير الإستخبارات لكي يوقع على جنازته؟

Zum Beispiel heute, er musste Kurts Überweisungspapiere unterschreiben...
فالليلة , كان ينبغى عليه انا يوقع على اوراق انتقال " كيرت " ِ

Also, wir finden Frank heute, sagen ihm, wir werden diese Abfindungspapiere unterschreiben,... im Austausch dagegen, dass er seine Elternrechte überschreibt.
سوف نجد "فرانك" اليوم ونخبره أنك لن توقعي أوراق التسويه حتى يوقع على أوراق التخلي عن الحضانه

Finde Stan und lass ihn diese Dokumente unterschreiben.
اعثر على "ستان" و اجعله يوقع على تلك الوثائق.

Ich bitte Pryce, deine Entlassung zu unterschreiben.
سوف أجعل برايسو يوقع على انصرافك

Wie brachten Sie meinen Vater dazu, zu unterschreiben?
كيف جعلت أبي يوقع على العقد؟