"يوقفه" - Translation from Arabic to German

• ihn aufhalten
• stoppen
• ihn aufhält
• hält ihn
• abgehalten
• aufgehalten
• aufzuhalten
• nicht aufhalten

Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, weswegen er gekommen ist.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Dachte, du wärst der Mann in Texas, der ihn aufhalten könnte.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

- Aber jemand muß ihn aufhalten. - Sie verstehen das nicht. Er ist verrückt.
يجب أن يوقفه أحد- أنت لا تفهم ، إنه مجنون-

Mich zu töten wird ihn nicht stoppen, aber ich weiß Dinge.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Wir werden herausfinden, wer er ist, wenn Flash ihn aufhält. Dann sollte Flash sich besser beeilen.
سنعرف من يكون عندما يوقفه البرق - على البرق أن يُسرع إذاً -

Das hält ihn nicht auf. Er absorbiert die kinetische Energie der Kugeln.
لن يوقفه هذا، لديه مجال كهرومغنطيسي للحماية من الطلقات

Hat ihn aber nicht abgehalten seinen dünnen, gebogenen Zauberstab
مع ذلك، لم يوقفه من التلويح بشيئه النحيف

Er hätte es immer wieder getan, bis jemand ihn aufgehalten hätte.
وكان يفعله مرارا ً وتكرارا ً إلى أن يوقفه أحد

Dann bleibt uns nur die Option, seine Tochter als Geisel zu benutzen, um ihn aufzuhalten.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Jemand muss ihn aufhalten, ehe es zu spät ist.
يجب أن يوقفه أحدهم قبل فوات الأوان

Ich meine, nichts hätte ihn aufhalten sollen, nicht mal deine Mom.
أعني ، ولا شيء يجب أن يوقفه حتى أمك

Nichts, was man gemacht hat, konnte ihn aufhalten.
لم يوقفه أيّ شيء يرميه عليه أي شخص

Das wird nicht ihn aufhalten, sondern nur die retten.
هذا لن يوقفه هذا سوف ينقذهم وحسب

Jemand muss ihn aufhalten.
يجب لاحدهم ان يوقفه

Er erwischte Ray, als er sie schlug, und wollte ihn aufhalten.
ورأى " راى " يصفعها وحاول أن يوقفه

Wenn jemand den Test stoppen kann, dann einer von euch.
لو كان الاختبار سيتوقف فيجب أن يوقفه أحدكم

Die kleinste Erschütterung aktiviert ihn, und er lässt sich nicht mehr stoppen.
سيجعله يصرخ و حينها لا يوجد شيء يوقفه

Wenn dies nicht stoppen, Ich weiß nicht, was wird.
إن لم يوقفه هذا لا أعرف ما الذى سيفعل

Wenn niemand ihn aufhält.
إن لم يوقفه أحد.

Ich meine, ich weiß, es hält ihn nicht auf, das Crack aufzunehmen...
أعني، أعلم أنّه لن يوقفه من تأييض الكوكايين. {\cH218D09}. *عمليّة الأيض:

Das hat ihn nicht davon abgehalten, aus dieser Todesfalle rauszukommen.
-حقًا؟ -لم يوقفه هذا عن الخروج من فخ الموت هذا

Nun, Gott hat dir das nicht angetan. Nun, er hat es nciht aufgehalten!
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

Seien wir doch mal ehrlich, bei Big Bob... braucht's mehr als ein paar Schlangen und Skorpione, um ihn aufzuhalten.
أعنى إنه بوب الكبير، أليس كذلك؟ انا متأكد من وجود ما هو أقوى من الثعابين والعقارب لكى يوقفه فى هذا الليل

Was wenn es noch jemanden gibt, jemanden, den er alleine nicht aufhalten kann?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟