"يومًا بعد" - Translation from Arabic to German

• Tag für
• von Tag zu
• für Tag

Sie sitzen da und fressen Scheiße, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Nachdem ich dies als Frau Tag für Tag beobachtet hatte, war ich müde.
وكامرأة تشاهد هذا يومًا بعد يوم، كنت أشعر بالتعب.

Der Druck zu siegen, Tag für Tag, Monat für Monat, ist heftig."
ضغط الفوز يومًا بعد الآخر، وشهر تلو الآخر أصبح مًجهدا.

Also ist da draußen das Urböse, das von Tag zu Tag stärker wird.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم

Das Aussehen dieser Sodaseen verändert sich von Tag zu Tag, die Sonne verdampft das Wasser, und lässt das Salz zurück.
وجه بحيرات الصودا هذه يتغير يومًا بعد يوم، بينما تبخّر الشّمس الماء، تترك الأملاح ورائها.

Es ist auch eine Landschaft mit großen und unvorhersehbare Veränderungen, die Tiere dazu zwingt, Tag für Tag, Jahr für Jahr, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.
كما انه مشهد ضخم و متغير لا يمكن التنبؤ به، ذلك يدفع الحيوانات، يومًا بعد يوم، موسم بموسم، للمقامرة بحياتهم.

Schlimmes Zeug passiert Tag für Tag.
الأهوال المُفجعة لا تنفك تحدث يومًا بعد يوم.

Aber während er die Bücher Tag für Tag wie "schwarze Schmetterlinge"entzündet, wandern Montags Gedanken gelegentlich zur Schmuggelware, die er zuhause verbirgt.
لكن وبينما يقوم بإطفاء النيران يومًا بعد يوم مثل "الفراشات السوداء،" فإنّ عقل مونتاغ يشرد أحيانًا في الممنوعات المخبّأة في منزله.

Tag für Tag, wissen Sie?
يومًا بعد يوم، كما تعلمين

Und dann laufen wir neben ihnen her und gackern unser Lob wie ein Trainer bei der "Westminster Dog Show" -- (Lachen) und überreden sie, noch ein bisschen höher zu springen, etwas weiter aufzusteigen, Tag für Tag für Tag.
ثم نسير بجانبهم ونقَرْقِر كالدجاج بالثناء مثل مدرب في برنامج استعراضي للكلاب - (ضحك) محاولين إقناعهم بالقفز إلى الأعلى قليلاً والتحليق أبعد قليلاً، يومًا بعد يوم بعد يوم.

In welchem Spiel auch immer Elias verwickelt ist, es wird von Tag zu Tag gefährlicher.
أيًّا تكن اللّعبة التي تورّط فيها (إلاياس)، فإنّها تزداد خطرًا يومًا بعد يومٍ.