"يوم أو" - Translation from Arabic to German

• ein oder
• Einen Tag oder
• Einen oder
• einem oder
• Tage
• morgen oder
• einem Tag

Die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Gut, dass die Meldung nicht vor ein oder zwei Tagen ankam.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Warum...warum hast du es denn so eilig? Entspann dich Einen Tag oder zwei.
لمَ العجلة على أى حال إنتظر يوم أو يومين

Sollte es Euch genehm sein, könnte ich meine Abreise... für Einen oder zwei Tage verschieben.
ربما أقوم بتأجيل مغادرتي إذا كان ذلك يرضيك لمدة يوم أو نحو ذلك

Ich wollte so oder so herkommen, in einem oder zwei Tagen, für die Hochzeit.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Dann lass uns noch ein, zwei Tage bleiben. Bis wir uns wieder im Griff haben.
أذن اعطيه يوم أو يومين، هذا كل ما أطلبه بعض الوقت حتى نلم شتاتنا

Er sagte, dass wir in morgen oder übermorgen nach Hause gehen können.
يقول أنه يمكننا العودة للبيت بعد يوم أو اثنين

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Aber das geht bloß ein oder zwei Tage.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Ohne einen anderen Symbioten, ein oder zwei Tage. Vielleicht weniger.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل

Lhr Vater sagt, es vergeht in ein oder zwei Tagen.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Du kommst ein oder 2 Tage vor der Hochzeit hierher, wie besprochen.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Jetzt bleiben wir erst mal ein oder 2 Tage, bis sie denken wir wären tausende von Meilen weit weg.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

Er sagte, er wollte in ein oder zwei Tagen eine Antwort oder ist weg.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Wir sollten in der Lage sein, die vorläufigen Grenzen... für eine Stadt, in ein oder zwei Tagen, legen zu können.
المنطقة باكملها صالحة للزراعة بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين

Gib mir ein oder zwei Tage um mich einzugewöhnen, dann darfst du rauf.
أعطني يوم أو إثنين الى حين أستقر بعدها يمكنني إستقبالك

Es hält nur Einen Tag oder so an.
إهدأ ، سوف يزول التأثير عنهم فى يوم أو نحوه

Du kannst lieben... vielleicht ein Jahr oder einen Monat, einen Tag... oder auch nur für eine Stunde.
تستطيع أن تحب ربما لسنة أو شهر أو يوم أو حتى لساعة

Ich mach es so, wie Sie vorschlagen und lasse das Ganze für Einen oder zwei Tage ruhen.
سأفعل ما اقترحتوه علي ، و أتجاهل هذا الملف لمدة يوم أو يومين

Das könnte Einen oder auch drei Tage dauern. Okay?
هذا سوف يستغرق يوم أو ثلاثة أيام، حسناً؟

- Weil sie gerade erst erschaffen wurde, vor einem oder zwei Tagen.
وأنّى لك معرفة هذا؟ لأنه تم تحويلها حديثًا منذ يوم أو يومين

Tja, das werden wir morgen oder so wissen.
حسناً ، سنعرف خلال يوم أو بعضه

Seit mindestens einem Tag hat ihn niemand gesehen.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.