"آسيا الوسطى الخمس" - Translation from Arabic to English

• five Central Asian

The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States.
وأشار الممثل الخاص أيضا إلى الآثار المترتبة على دول آسيا الوسطى الخمس من جراء الحالة في أفغانستان.

It shows the extent of transit transport involved in any trade between the five Central Asian republics themselves.
وتبين نطاق المرور العابر الذي تنطوي عليه أي عمليات للتجارة بين جمهوريات آسيا الوسطى الخمس نفسها.

It also welcomed the forthcoming establishment of a nuclear-weapon-free zone comprised of the five Central Asian States.
وهي ترحب أيضا بالإنشاء المقبل لمنطقة خالية من الأسلحة النووية تضم دول آسيا الوسطى الخمس.

The five Central Asian States were convinced that the establishment of such a zone would help to strengthen peace and security at the regional and global levels.
ودول آسيا الوسطى الخمس مقتنعة بأن إنشاء مثل هذه المنطقة سيعزز السلم والأمن إقليمياً وعالمياً.

Women continue to be dramatically underrepresented in decision-making positions in all five Central Asian republics.
ولا تزال المرأة تعاني بشدة من نقص التمثيل في مناصب صنع القرار في جمهوريات آسيا الوسطى الخمس.

The objective is to secure the adoption by the five Central Asian States of a plan of action on the implementation of the United Nations Strategy;
ويتمثل الهدف في تأمين اعتماد دول آسيا الوسطى الخمس لخطة عمل بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة؛

Therefore, my country continues to actively participate in the efforts of the five Central Asian States to create a nuclear-weapon-free zone in the region.
وبالتالي، يظل بلدي يشارك بنشاط في جهود دول آسيا الوسطى الخمس ﻹنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في المنطقة.

In that regard, we took note of the expressed readiness of the five Central Asian States to continue consultations on a number of the Treaty's provisions.
وفي ذلك الصدد، أحطنا علما بالاستعداد المعلن لدول آسيا الوسطى الخمس لمواصلة المشاورات بشأن عدد من أحكام المعاهدة.

We put substantive questions to the five Central Asian States during the 2002 consultations.
ووجهنا أسئلة موضوعية إلى دول آسيا الوسطى الخمس خلال مشاورات عام 2002.

Nevertheless, we continue to stand ready to consult with the five Central Asian States to arrive at a mutually satisfactory outcome.
وبالرغم من ذلك، ما زلنا على استعداد للتشاور مع دول آسيا الوسطى الخمس بغية التوصل إلى نتائج مرضية لجميع الأطراف.

The Centre continued to assist the five Central Asian States in the finalization of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
واستمر المركز في مساعدة دول آسيا الوسطى الخمس على وضع الصيغة النهائية لمعاهدة تتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

I am glad to see that the process is under way with the five Central Asian States taking an initiative for such consultations.
ويسرني أن أرى أن العملية جارية على قدم وساق باتخاذ دول آسيا الوسطى الخمس زمام مبادرة عقد تلك المشاورات.

China supports the efforts of the five Central Asian States to establish a Central Asian nuclearweaponfree zone.
وتساند الصين جهود دول آسيا الوسطى الخمس المبذولة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

We urge the five Central Asian States to finalize their negotiations on a treaty that would establish a nuclear-free zone in their region.
ونحث دول آسيا الوسطى الخمس على اختتام مفاوضاتها بشأن معاهدة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقتها.

The process of consultations between the five Central Asian States and the five nuclear States is continuing.
وعملية التشاور بين دول آسيا الوسطى الخمس والدول النووية الخمس هي عملية مستمرة.

The Special Representative stated that the situation in the five Central Asian States was stable during the reporting period.
وذكر الممثل الخاص أن الوضع في دول آسيا الوسطى الخمس كان مستقرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Centre continued to address transboundary challenges among the five Central Asian countries.
وذكر أن المركز يواصل تصديه للتحديات العابرة للحدود بين دول آسيا الوسطى الخمس.

UNHCR programmes focused on capacity- and institution-building, particularly in the five Central Asian republics.
وركزت برامج المفوضية على بناء القدرات والمؤسسات، خاصة في جمهوريات آسيا الوسطى الخمس.

The Protocol, once in force, provides legal assurances against the use or threat of use of nuclear weapons to the five Central Asian States.
ويقدم البروتوكول، عندما يدخل حيز النفاذ، إلى دول آسيا الوسطى الخمس ضمانات قانونية بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.