"آمنٍ" - Translation from Arabic to English

• safe

One must think of the child safe at home and the child in the street,
يجب أن يفكر المرء بطفلٍ آمنٍ في البيت وبطفلٍ في الشارع،

When you die in this house, you don't get to leave. That's why you need to go, and take mom somewhere safe. (car horn honks outside) VIVIEN:
حالما تموت في هذا البيت لا يسعكَ مُغادرته، لهذا عليكَ الذهاب وأمي إلى مكانٍ آمنٍ.

He's upstairs, he's upstairs, but it's not safe to go up there!
انه فوق .. فوق ولكن غير آمنٍ الذهاب هناك

Because I want you to be safe.
‏ فقط لتكوني بمأمن أنا أريدك ان تكوني في مكانٍ آمنٍ

Look, these kids, they come to me. They need a safe place to go.
أنظر ، أولئكَ الأطفال هم من أتوا إليّ، أحتاجوا إلى مكانٍ آمنٍ ليلجأوا إليهِ.

And a new home, somewhere very far away, and safe from digicorp.
.., و منزلٌ جديد في مكانٍ بعيدٍ و آمنٍ "عن "ديجيكورب

Skimmers searching for somewhere safe to settle.
"تبحث طيور "أبو مقص عن مكانٍ آمنٍ يأويها

You had a responsibility to tell them if it wasn't safe to do your job...
فيقعُ على عاتقكِ مسئوليّة إعلامهم إذا ما كان الوضعُ غير آمنٍ للقيام بعملكِ...

In fact, I'm going to put her someplace for safe keeping.
في الحقيقةِ، سأضعها في مكانٍ ما آمنٍ.

That's why I've already moved them to a safe house.
لذلك نقلتهما إلى بيتٍ آمنٍ بالفعلِ.

Anyway, it's in a safe place.
على أيّ حالٍ، إنّه في مكانٍ آمنٍ.

You drive safe now, you hear?
ستقود بشكل آمنٍ الآن، أتسمع هذا؟

There was no place safe for us, for me and Norma,
لم يكن يوجد أيّ مكانٍ آمنٍ لنا سواء لي أو (نورما)

No one is safe as long as these men keep coming back.
{\pos(192,220)}ليس من أحدٍ آمنٍ طالما أولئكَ الرجال مُستمرّون بالعودة.

Yeah, well, since sterling blew our covers, i had to find a new safe house.
منذأنفـجّر(ستارليـنغ)مخبـأنا، توجب عليّ العثور على مكانٍ آمنٍ جديد

I'm going to take you someplace safe.
سآخذكَ إلى مكانٍ آمنٍ.

To take you away from here, to a safe place.
-نودّ أخذكِ من هذا المكان ، إلى مكانٍ آمنٍ .

Somewhere safe, I promise you that.
-إلى مكانٍ آمنٍ ، أوعدكَ بذلك .

So let's just get him to a safe house.
-إذنْ فلنذهب به إلى منزلٍ آمنٍ .

Somewhere safe.
-إنّها بمكانٍ آمنٍ .