"أبقيته" - Translation from Arabic to English

• kept him
• I kept
• kept it
• keep it
• I keep him
• 've kept
• you kept
• you keep

You kept him alive for three days without ever thinking about yourself.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

You know, my father said you kept him alive in Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

The vice admiral's well aware; I've kept him up to speed.
نائب الأدميرال يدرك جيدا؛ لقد أبقيته على أطلاع

If I kept him alive, he would have continued to suffer. Dying slowly, in excruciating pain, at your hands.
لو أبقيته حيّاً، كان ليستمر بالمعاناة، ويموت ببطء من الألم المبرح على يديك.

I thought you kept it in the Imperial Archives.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

Accordingly, I saw little point in pursuing such an option at that time but decided to keep it open in the hope that the situation would improve.
وعليه فقد رأيت من غير المجدي متابعة مثل هذا الخيار وقتذاك وإن أبقيته مفتوحا على أمل أن تتحسن الحالة.

So you think it's safer if I keep him under lock and key?
لذا فتظنين أنه أكثر أمناً لو أبقيته حبيساً؟

kept him around till he wasn't useful to me anymore.
أبقيته إلى جانبي إلى أن أصبح عديم الفائدة بالنسبة إلي

You kept him away from Porter, but we don't know what he's gonna do on his day off.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

Yeah, but you kept him off the corner and in the classroom.
أجل ، لكنك أبقيته بعيداً عن الزاية وبداخل الفصول الدراسية

Listen, I've got a son to support, for forty years I've kept him off the streets,
اسمع، لديّ ابنٌ أعيله، أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً،

Why have you kept him around all these years when he's so grossly incompetent?
لماذا أبقيته كل هذه السنوات بينما هو غير كفء تماماً ؟

If I kept it in a box, wouldn't it also test positive?
إذا أبقيته في الصندوق ألن يكشف عنه أيضاً ؟

I did dig up the file that I kept while I was going through the I.V.F. process.
لا, لقد بحثت عن الملف الذي أبقيته حين كنت أخوض عملية التخصيب

No, you kept it a secret because you didn't want to admit to yourself that you still love him, that even after everything he has done, after how horribly he treated you, you still can't let him go.
لا، أبقيته سرا لأنك لا تريدين تقبل بأنك لازلت تحبينه

Then why would you keep it a secret from me for so many days and then try to have it destroyed?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟

However, if I keep it local... you probably won't do any real jail time.
و لكن إن أبقيته محلياً فمنن المحتمل أن لا تقضي مدة حقيقية بالسجن

If I keep him in, the jury will speculate on why he's upset; If I let him go, they'll speculate on why he's not there.
إذا أبقيته , هيئة المحلفين ستتكهّن لماذا هو منزعج, و إذا تركته يذهب , هئية المحلفين ستتكهّن لماذا هو غائب.

you keep him happy, he'll bring us in for a nice landing.
إذا أبقيته سعيداً فسيؤمّن لنا صفقة مربحة