"أبقيك" - Translation from Arabic to English

• keep you
• keeping you
• I keep
• to keep

You know, I've tried so hard to keep you safe.
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام

Maybe I should keep you around just to make me laugh.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

You know I can't keep you in Paris with me.
تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

I couldn't keep you there. Your life was at risk.
لم يمكننى أن أبقيك هناك فحياتك كانت فى خطر

What I'm keeping you around for, against my better judgment at this particular moment in time, is so that you can deliver me a win.
ما أحتاجه، آدم، هو الفوز ما أبقيك لأجله بالرغم من عدم رغبتي في هذه اللحظة بالذات

That is all we know right now. I'll keep you posted.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

But I'm gonna have to keep you at least overnight.
لكننى مضطر الى أن أبقيك على الاقل طوال الليل

I think it's important to keep you slightly off balance.
انا أظن انه من المهم ان أبقيك متزناً قليلاً.

Besides, I don't want to keep you from your other clients.
بالاضافة إلى أني لا أريد أن أبقيك عن باقي عملاؤك.

I need to keep you here where there's nothing to tempt you.
أحتاج لأن أبقيك هنا حيث لا يمكن لأي شيئ أن يغريك

I got to keep you in my sight, ma'am. Sorry about that.
يجب أن أبقيك تحت ناظري أنا أسف على هذا يا سيدتي

Look, I need to keep you here until Winslow shows up.
إسمع ، أريد أن أبقيك هنا حتى يأتي وينسلو

What do I have to do to keep you in that diner?
ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟

Ah, the better to keep you from pulling the wool over my eyes, Mr. Beaumont.
من الأفضل أن أبقيك بعيداً عن الخداع من امام عيني يا سيد بومونت

I was given strict instructions To keep you at the university.
أُعطيت تعليمات صارمة بأن أبقيك في الجامعة

It is my job to keep you safe, to protect you; that's my job.
مهمتي هي أن أبقيك بأمان لحمايتك، ذلك ما أفعل وهو كل ما يهم

I don't keep you warm at night. I don't see you the way he sees you.
لا أبقيك دافئة ليلاً، لا أراكِ بذات الصورة التي يراكِ هو بها

When I keep you on my mind Why are you keeping him on your mind?
عندما أبقيك على ذهني لماذا تبقي على ذهنك؟

If it's all the same to you, I'd prefer keeping you in my sights at all times.
أفضل أن أبقيك دومًا نصب عينيّ إن لم يشكل هذا فارقًا معك

On this particular case, all I give a shit about is keeping you in check.
في هذه القضية بالتحديد كل ما اهتم بشأنه هو ان أبقيك على الخط