"أبى" - Translation from Arabic to English

• Dad
• Father
• Daddy
• Papa
• Pa
• Pop
• declined to make
• offer on
• Dada

That book, like the ones Dad used on Sangolo.
هذا الكتاب، مثل الذى أستخدمة أبى في سانجولو

So my Dad and I, who, as I believe you know was a highly decorated police officer -- we followed up on my suspicion.
لذا أبى وأنا ، وهو الذى كما أعلم أنك تعلم كان ضابط شرطة على قدر كبير من الكفاءة لقد تتبعنا شكوكى وشُبهاتى

Dad! Why are you showing him like we're some lowly family?
أبى لماذا تتعامل معه كما لو كنا أسرة متواضعة ؟

Well, i took over my dead Father's medical practice.
حسناً لقد أخذت مكان أبى المتوفى فى العياده

I attended Keating Academy, as did my Father before me.
لقد درست فى تلك الأكاديمية كما درس أبى قبلى

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

"Dad" told me to assemble the Pride Lands' best.
أبى طلب منى إختيار الأفضل من أرض الكبرياء

I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

Mr. Blodget here, he has a house, a real house. Dad...
سيد بلودجيت عنده منزل، منزل حقيقي أبى , أبى ..

Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom?
فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟

I know my Dad can be hard, but he'll come around.
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

- But you can't talk to my Dad. - No, I know.
. لكنك لا تستطيعين التحدث مع أبى . لا , أعرف

My Dad, after we saw him, he came out to my mom.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

Dad, maybe you should stop praying. See if that makes it happy.
يا أبى ربما يجب أن تكف عن الصلاه ربما سيسعده ذلك

Dad, you wanna lift that up, have respect for the tree?
أبى, أتريد رفع هذا هل تكن إحترام نحو الشجرة ؟

For cutting the lines, my Father would measure on the lumber, sir.
من أجل قطع الحبال، أبى كان ينظمها على الخشب المقطوع، سيدى.

Father? Do you think we are safe here from the Wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

I never get into the room that my Father used.
أنا لا أستعمل أبدا الغرفة التى إعتاد أبى إستعمالها

Daddy and Otis are still in the house. Go get'em.
أبى و أوتيس لا زالا داخل المنزل إذهب و أخرجهم

He didn't start in on how he tried to publish a book and Daddy wouldn't let him?
ألم يبدأ فى اخبارك كيف حاول أن ينشر كتاباً و لم يسمح له أبى ؟

I suppose I'm like that tribe that lived here, Papa.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Pa wishes you'd stay too. I heard him tell Mother.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

- Surprise. That's my Pop for ya. Always full of surprises.
ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما

Other claimants state that the buyer in Kuwait declined to make payments on the basis that the goods supplied were lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait or that it had incurred heavy losses in its business as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويعلن أصحاب مطالبات آخرون أن المشتري في الكويت أبى السداد على أساس أن السلع المورّدة قد ضاعت أو أُتلفت من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

He was allegedly offered the possibility of release provided that he agreed to take up residence in a European country but rejected the offer on the grounds that he preferred prison to exile.
وعُرض عليه الإفراج عنه بشرط قبول الإقامة في بلد أوروبي، لكنه أبى أن يقبل ذلك، موضحاً أن يؤْثر السجن على المنفى.

The shock sending my Dada beating his bruised and krovvy rookers against unfair Bog in His Heaven.
أخرجت الصدمة أبى عن حيائه ليرفع يده متذمراً من ظلم الذى فى السماء