"أتذكرين" - Translation from Arabic to English

• remember
• recall

Well, remember all those reasons you said we shouldn't date?
‫أتذكرين الأسباب التي قلت ‫إنه ليس علينا المواعد بسببها؟

remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

(Dr. Vose) Three months ago, she was bedridden, remember?
قبل ثلاثة أشهر كانت طريحةَ الفراش. أتذكرين ؟

Yeah. remember back in September when I asked you?
كلا، أتذكرين في شهر سبتمبر الماضي عندما سألتك؟

remember that potluck we did a couple years ago?
أتذكرين حفل مشاركة الطعام الذي أقمناه منذ عامين؟

Needed a tune-up. The third cylinder wasn't firing. - remember that, Nangi?
احتاج إلى إصلاح المحرك الأسطوانة الثالثة لم تكن تعمل، أتذكرين ذلك؟

Mom, remember how me and Dad used to dance together?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

remember when Mama made these windchimes? Do you remember?
أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟

Do you remember what happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

remember that note you got in your bag last year?
أتذكرين الرسالة التي تلقيتها في كيسك العام الماضي ؟

remember how I said we were expanding our IT department?
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

Hey, girl. remember that work opportunity I told you about last night?
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟

Well, remember how you told us Nick was off limits?
حسنا أتذكرين عندما أخبرتينا أن نيك خارج عن الحدود

Do you remember riding at the Metropolis Equestrian Center?
أتذكرين عندما قمتي بالركوب في مركز الفروسية بمتروبوليس

Hold on, you asked me out, remember? Oh, wait.
انتظرى ، أنت التى دعوتينى خارجا أتذكرين ؟

No, our father is in prison for stealing, remember?
كلاّ، والدنا في السجن لأجل السرقة، أتذكرين ؟

You're the one who wanted me to have a power, remember?
أنت التي أرديتني أن أحصل على قوى ، أتذكرين ؟

You're going, too, we have plans on Saturday night, remember?
ستذهبين أيضا , لدينا خطط لليلة السبت أتذكرين ؟

remember that maple leaf ironed between the sheets of wax paper?
أتذكرين ورقة القيقب التي قام بفردها بين صفحات ورق الشمع؟

You do recall being told not to do what you just did?
أتذكرين أنني طلبت إليك ألا تفعلي ما فعلته؟