"أتساءل إذا" - Translation from Arabic to English

• I wonder if
• wondering if I
• I wondered if
• wondering if you
• wonder if I
• wondered if I
• just wondered if
• was wondering if
• I'm wondering if
• wonder if you
• wonder if this
• wonder whether
• me wonder if
• wonder if the
• wondered if you

I wonder if she's as loving as her mother?
أنا أتساءل إذا كانت المحبة كما كما والدتها؟

I wonder if Mr. Bush told Prince Bandar not to worry because he already had a plan in motion.
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة فى الطريق

No, I was wondering if I could borrow one.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

I wondered if we might recalibrate our strategy, is all.
أتساءل إذا ما كان يجب علينا إعادة تنظيم استراتيجيتنا

I was wondering if you could use my help.
كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون الاستفادة من مساعدتي.

Sometimes I wonder if I wasn't alone down there.
أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل

Sometimes I wonder if having a second child was a mistake.
أحياناً أتساءل إذا ما كان إنجاب طفل ثان هو غلطة

I wonder if he transferred any money from his day job.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

I wonder if we are not worse since the divorce.
أتساءل إذا ما كان حالنا أصبح أسوأ منذ الطلاق

I wonder if this is what it feels like to be Bernadette's baby.
أنا أتساءل إذا كان هذا هو ما تشعر به أن يكون الطفل برناديت.

I wonder if they find it comforting.
أنا أتساءل إذا كانوا يجدونا الراحة التي أجدها

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Hey, hey, listen, I was wondering if I could get your advice about something.
مهلا، مهلا، والاستماع، وكنت أتساءل إذا كان يمكنني الحصول على المشورة الخاص بك عن شيء.

But I was in bands before Girlschool, that scene, I wondered if he tuned the guitar to guitar.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

I wondered if I had a candy bar should have.
كنت أتساءل إذا كنت من الحلوى ينبغي أن يكون.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

Well, I always knew that. But I just wondered if he might be bi-curious.
كنت أعرف ذلك دائماً، ولكني أتساءل إذا كان ثنائي الاهتمام بالجنسين

So I'm wondering if you can help me out with something.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

I wonder whether she might be right about my ultimate fate.
و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

I wonder if the lawkeeper would have pulled the trigger if... if Kupack Kurr's skin was a few shades darker.
أتساءل إذا كان مسؤول الأمن سيسحب الزناد إذا كانت بشرة "كوبار كور" أغمق بقليل. يقصد إذا كان بشري

If I'm out of line, then I apologise, but I wondered if you might like to go together.
إذا أنا خارج الخط، ثم أعتذر، ولكن كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في يسيران جنبا إلى جنب.