"أتلقى" - Translation from Arabic to English

• take
• getting
• I get
• taking
• receive
• receiving
• I got
• received
• picking

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
أود أن أتلقى رصاصة فقط لكي أتمكن من القدوم لمنزلك الليلة

I made a decision they didn't like, then we're facing enemy fire and I take a hit from the wrong side of the line.
, اتخذت قراراً و لم يعجبهم و ماذا نعرف؟ , نحن نواجه هجوماً من العدو و أنا أتلقى الرصاصة من الجهة الخاطئة

Well, that's great because I'm not even getting any service anyway.
هذا رائع حيث أنني لا أتلقى إشارة على أي حال

It was like getting slapped around by a Pakistani vaudeville team.
كان الأمر كمسرحية هزلية باكستانية وأنا أتلقى الصفعات في الوسط

You, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
أنت ، كشخص مُهمّ في هذه القضية اللعينة لن تذهب لأيُّ مكان حتّى أتلقى إجاباتٌ.

I'm taking lessons from some guy my dad found online.
انا أتلقى دروسا من رجل وجده ابي على الانترنت

I very much hope that during the coming weeks I will receive more active support from Turkey.
ويحدوني أمل كبير في أني سوف أتلقى في اﻷسابيع القادمة تأييدا أكثر ايجابية من تركيا.

I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Do you think it's insensitive of me to take a vocal lesson so soon after my husband passed away?
هل تظنه غير حساس بالنسبة لي أن أتلقى درس موسيقى بعد وقت قريب من وفاة زوجي ؟

Listen! On this ship, I don't take orders, I give'em.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

- I don't take orders anymore. - We're all Iifers here.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

He's given me the slip again. I'm only getting bottom echoes.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

Real news is great, son... but I'm getting a thousand hits an hour with grade "A" bull plop.
الأخبار الحقيقية رائعة يا بني لكنني أتلقى ألف معلومة في الساعة تحتوي ترهات من الدرجة الأولى

But I keep getting calls on the overdrafts on these checks.
ولكن أظل أتلقى مكالمات حول إسهاب السحب بسبب هذه الشيكات

I'm getting a real bad feeling, one of those "too quiet, I don't like this place, something weird is going on" feelings.
لقد كنت أتلقى إحساساً سيئاً جداً، واحدة من تلك الهادئة جدا، أنا لا أحب هذا المكان. شعور بشيء غريب يحدث.

- you won't call me back. - I get lots of calls.
ــ و لم تعاود مهاتفتي ــ إنّي أتلقى العديد من الإتصالات

I get paid enough to pay my own dinner.
إنني أتلقى ما يكفي من المال لأدفع لعشائي

I get it a lot. 1.4 gotta be an antisocial maniac, right?
أتلقى ذلك كثيرا، 1.4 لابد من ان يكون شخصاً انطوائياً، لا؟

I know I've been taking orders from her since she was five years old.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

Sometimes, from her eyes I did receive fair... speechless messages.
أحيانا، أتلقى من عينيها بوضوح وصفاء رسائل حب صامتة

I'm receiving a drink order. Something foamy. Is it a "B"-
أتلقى طلب مشروب ، شيء به رغوة هل هي الجعة؟

And I got absolutely no support from my director or from my co-star.
ولم أتلقى على أي دعم من مخرج الفلم أو من شركائي بالعمل

I'm sure it's just an oversight, my friend, but I haven't received your check for services rendered.
انا متأكد انك فقط غفلت عنها, يا صديقي. لكنني لم أتلقى الشيك عن الخدمات المقدمة.

I'm picking up an energy signature feeding back through the wormhole.
أنا أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي