"أتمنى لو أن" - Translation from Arabic to English

• I wish
• I just wish
• I hope
• I only wish
• wish I
• wish my
• wish the
• wish this
• wish that

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

Boy, I wish I had your amazing parenting skills.
أتمنى لو أن لديّ مهاراتكِ المذهلة في التربية

I wish there were something I could do for you.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

I wish I had an answer for all this school stuff.
أتمنى لو أن لدى رد لك على موضوع الدراسة ذلك

I wish my parents would agonize about letting me take sponsorships.
أتمنى لو أن والداي ناضلا ضد حصولي على أموال الرعاة.

I hate you and I wish anyone else was my mother!
أنا أكرهك و أتمنى لو أن شخصاً سواك كانت أمي

I wish my wife could cook a roast like this.
أتمنى لو أن زوجتي يمكنها ان تطهو محمرا كهذا

I wish there was something more I could do for you.
أتمنى لو أن هُناك أي شيء أستطيع فعله من أجلك

I wish I had two moms... or one, for that matter.
أتمنى لو أن لدي والدتين أو واحدة , أياً كان

I wish the doctor had prescribed whatever the hell you're on.
أتمنى لو أن الطبيب وضع وصفاً لهذا المرض الذى يعتريك

Gosh, I wish Mandy had thought ahead like that.
أتمنى لو أن ماندي قد فكرت بالمستقبل مثلك

I wish men paid to make love to me.
أتمنى لو أن الرجال تدفع لممارسة الحب معي.

I wish every candidate had a stunning better half like you.
أتمنى لو أن كل مرشح لديه نصف آخر مذهل مثلك

I wish Israel were meticulous about complying with United Nations resolutions for over 40 years.
وكنت أتمنى لو أن إسرائيل كانت متشددة بشأن الامتثال لقرارات الأمم المتحدة طوال أكثر من 40 سنة.

I wish his child bride would come back from Denver so he'd have someone else to bother.
أتمنى لو أن عروسه الطفلة تأتي من دينفر حتى يحظى بشخص آخر ليزعجه

I wish Shawn would still let me do it.
أتمنى لو أن شون يسمح لي بفعل ذلك

I wish you would talk to me, tell me what this is all about with you two.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

I wish my guys had your fucking initiative.
أتمنى لو أن رجالي لديهم مبادرتك اللعينة نفسها

I mean, I just wish sometimes that Bev would give more of your shifts to other doctors.
أعني, أتمنى لو أن بيف تعطي نوباتك لدكاترة آخرين أحياناً

Well, I hope you like my second gift just as much.
. حسناً , أتمنى لو أن هديتى الثانية ستعجبك مثلها

I only wish my dear father were here to see me win.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

Oh. I wish this was thicker, but we really don't have much on him.
أتمنى لو أن هذا سميكًا، لكننا حقّاً لا نعرف أيّ شيئًا عنه.

Man, I wish that guy from the Chinese restaurant had called me back.
يا رجل, أتمنى لو أن ذلك الرجل من المطعم الصيني قد عاود الإتصال بي