"أتمني" - Translation from Arabic to English

• I hope
• wish I
• hoping
• Have
• hope I
• I wish you
• nice
• hope you
• hopefully

I hope I did the right thing. I just didn't want you finding out some other way.
أتمني بأن يكون هذا تصرف صحيحاً أردت أن أخبركِ بدلاً من أن تعرفي بطريقة أخري

I hope it was worth it, because we`re done.
أتمني أن الأمر يستحق، لأن ما بيننا إنتهي.

I hope your friends are buying the high-ticket items because
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل..

I wish I could make her understand, but that's not possible.
أتمني إن كان بإستطاعتي أن أجعلها تفهم لكن هذا مستحيل

hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

Have a lovely day and do give the happy couple my best.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

You know, I hope that's a wide - angle lens.
هل تعلمون أتمني أن الكاميرا بها عدسة متسعة الزاوية

I hope I hit the jackpot today, O'Lord!
أتمني أن أحصل علي الجائزة اليوم , ياإلهي

Oh, good morning, Ms. Hudson. I hope I'm not intruding.
صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك.

Your Excellency, the competition is over. I hope you're satisfied.
سعادتك ، لقد إنتهتم المنافسة أتمني أن تكون مرضياً

Well, then I hope my good outweighs my bad, Nathan.
عندها ، أتمني أن تفوق حسناتي سيئاتي ، ناثان

I hope we meet up with those Red Tails next time.
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

I hope you weren't too worried. Eh. Uh, but you're okay?
أتمني بأنك لم تكن قلقاً آه , ولكنك بخير ؟

I hope you feel the same way about seeing me.
أتلهف كثيراً لرؤيتك أتمني أن تكوني تشعرين بالمثل تجاهي

You just killed your wife. I hope You're happy.
‫لقد قتلت زوجتك الأن ‫أتمني ان تكون سعيد

I hope you can help me, but you should know
أتمني أن تتمكن من مساعدتي و لكن يجب أن تعلم

Silvertongues is a wonderful concept. wish I thought of it.
البُلَغاء فكرة مدهشة , أتمني أنني فكرت في ذلك

I wish I could hide too, but I can't.
أتمني لو إختبأت بها أيضاً، ولكن لا أستطيع

I think I miss the girl that I was hoping she was.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها

Well, I wish you would Have had that attitude before you asked me to fondle your giblets.
حسناً , أتمني بأنه كان لديك هذا السلوك قبل أن تطلب منِّي أن أداعب حويصلتك

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Have a nice day, and don't forget the town meeting, okay?
أتمني لك يوم سعيداً، ولا تنسي "إجتماع المدينة"، حسناً ؟

I just hope you find someone that makes you happy.
أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً

hopefully, we can keep up the illusion in daylight.
أتمني إنه يمكننا مواصلة خداعهم في ضوء النهار