"أحال المقرر" - Translation from Arabic to English

• Rapporteur transmitted
• Rapporteur sent

93. The Special Rapporteur transmitted to the Russian authorities a report on discrimination against the Meskhetian Turks in Krasnodar Territory.
٣٩- أحال المقرر الخاص الى السلطات الروسية تقريراً عن التمييز في مواجهة اﻷتراك المسختيين المقيمين في اقليم كرازنودار.

The Special Rapporteur transmitted to the Government one individual case.
٥٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة فردية واحدة.

The Special Rapporteur transmitted to the Government seven individual cases.
٩٣- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة سبع حالات فردية.

The Special Rapporteur transmitted nine individual cases to the Government.
٦٦- أحال المقرر الخاص تسع حالات فردية إلى الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted to the Government five individual cases.
٠٧- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة خمس حالات فردية.

The Special Rapporteur transmitted three individual cases to the Government.
٤٧- أحال المقرر الخاص ثلاث حالات فردية إلى الحكومة.

By the same letter the Special Rapporteur transmitted to the Government 13 individual cases.
وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ٣١ حالة فردية.

The Special Rapporteur transmitted six individual cases, to which the Government replied.
غواتيمالا ٢٨- أحال المقرر الخاص ست حالات فردية، ردت عليها الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted nine newly reported cases as well as one case updated with new information provided by the sources.
٦٥١- أحال المقرر الخاص تسع حالات جديدة أبلغ بها مؤخراً، باﻹضافة إلى حالة واحدة قدم أصحابها معلومات جديدة بشأنها.

The Special Rapporteur transmitted 37 newly reported cases of incidents of torture.
فنزويلا ٧٠٢- أحال المقرر الخاص ٧٣ حالة تعذيب أُبلغ عنها مؤخراً.

In a letter of 26 May 1997, the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
٤٩- في رسالة مؤرخة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧، أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة.

Ethiopia By letters dated 28 April and 17 November 1997, the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
٩١١- أحال المقرر الخاص طي رسالتين مؤرختين في ٨٢ نيسان/أبريل و٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الحالات التالية إلى الحكومة.

In a letter of 5 February 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government the following cases.
٤٣١- في رسالة مؤرخة في ٥ شباط/فبراير ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة.

In the same letter the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة.

By letter dated 11 June 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases summarized in the paragraphs below.
١١٢- في رسالة مؤرخة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة الحالات الملخصة في الفقرات التالية.

In a letter of 17 February 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government the following cases.
٦٢٢- وفي رسالة مؤرخة في ٧١ شباط/فبراير ٧٩٩١ أحال المقرر الخاص، الحالات التالية إلى الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted the urgent appeals summarized in the paragraphs below.
٧٣٢- أحال المقرر الخاص النداءات العاجلة الملخصة في الفقرات التالية أدناه.

In a letter of 9 July 1997, the Special Rapporteur transmitted allegations to the Government on the following individual cases.
٣٣٣- في رسالة مؤرخة في ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاءات بشأن فرادى الحالات التالية.

The Special Rapporteur transmitted three new cases to the Government.
٣٨- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ثلاث حالات جديدة.

The Special Rapporteur transmitted to the Government information concerning one individual case.
٠١١- أحال المقرر الخاص الى الحكومة معلومات بشأن حالة فردية واحدة.

In a communication dated 31 August 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of Switzerland:
أحال المقرر الخاص في رسالة مؤرخة في ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١ الملاحظات التالية إلى حكومة سويسرا: