"أحتاج أن" - Translation from Arabic to English

• I need to
• I need you to
• needed to
• I have to
• just need to
• I need that
• I need a
• need to be
• I-I need to
• I really need to
• I'm gonna need to
• Need I

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

Do I need to remind you what happens if you fail?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

I need to spend some real time with this man.
أحتاج أن أمضي بعض الوقت الحقيقي مع هذا الرجل.

Hey, guys, I need to get on the ambulance now! Come on.
هيي, يا رفاق, أحتاج أن أركب سيارة الأسعاف تلك حالاً, هيا

But I need to ask you this one last favor.
ولكن أحتاج أن أطلب منكِ هذا الصنيع الوحيد الأخير

Fine. Well, I need to be able to trust you.
وقد كان، الآن أحتاج أن يتسنّى لي الوثوق فيك.

I need to see you, Carter, but I can't have you telling
أحتاج أن أراك، كارتر، ولكن لا أستطيع أن يكون لك قول

Uh, you really need to leave because I need to go operate.
عليك حقّاً أن تغادر لأنّني أحتاج أن أذهب لأجري عمليّة جراحيّة

I know it's late, but I need to talk to Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Sweetheart, I do. I need to tell you I'm sorry.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

I'm really sorry but I need to get off the plane, .....okay?
أنا حقاً أسفة و لكني أحتاج أن أنزل من الطائرة إتفقنا؟

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

Try to understand, I need to capture to restore something I've lost.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Look, brother, I'm just doing what I need to be doing.
إسمع, يا صاحبي, انا فقط اعمل ما أحتاج أن اعملة

Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

It's like I tapped into this primal wellspring of pent-up anger that just needed to be released.
إنه يبدو أني نفرت إلى هذا المنبع الأولي من الغضب الذي أحتاج أن أطلقه حقا؟

But I have to be here, sweetie pie,'cause I've got to call all of these Congress people.
لكني أحتاج أن أكون هنا ياحُلوتي لابد أن أتصل بكل أعضاء الكونجرس هؤلاء

Actually, I just need to close my eyes for a little bit.
في الحقيقة، أنا أحتاج أن أغلق عينيّ و أفكر قليلاً.. حسنا؟

For the tenth time, Phyllis, I need that charge sheet.
للمرة العاشرة ، فيليس ، أحتاج أن لائحة الاتهام.

Hey, Bob, it's Jennifer. I need a big favor.
مرحبا, بوب, أنا جينيفر أحتاج أن تصنع لي معروف

'Cause I-I need to follow through on this-this-this line of-of adjacent vertices.
لأنني أحتاج أن أتابع من خلال خط ال.ال خط التماس العمودي

Do I really need to explain it to you?
ما الذي تفعلانه؟ هل أحتاج أن أشرح الأمر لكِ؟

Sir, I'm gonna need to take a look at your wound, okay?
سيّدي ، أحتاج أن ألقِيَ نظرةً على جُرحِكَ ، إتفقنا ؟

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟