"أحتاج منكِ" - Translation from Arabic to English

• I need you
• I'm gonna need you
• need you to
• to need you
• just need you

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

I'm gonna look dirty to the mayor's office, so I need you to find out the truth.
فسوف أبدو فاسداً فى نظر مكتب العمدة، ولذلك أحتاج منكِ أن تكتشفِ الحقيقة.

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

- It's not in the Gray Book. - I need you to show me.
أنها ليس في الكتاب رمادي أحتاج منكِ أن تريني الحرف

But I need you to do what I say, okay?
لكن أحتاج منكِ إلى تنفيذ ما سوف أخبركِ به ، حسناً ؟

I need you to help me find him before another cop does.
أحتاج منكِ إلى مُساعدتي في إيجاده قبل أن يفعل شرطي آخر ذلك

I need you to hide until I can come find you.
أحتاج منكِ إلى الإختباء حتى يُمكنني القدوم وإيجادك

But I need you to go hide really, really well, okay?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

I need you and your friends to be there.
أحتاج منكِ أنتِ وأصدقائك إلى التواجد هُناك

I have a time-sensitive tattoo I need you to bring to their attention.
لدىّ وشم حساس لعامل الوقت ، أحتاج منكِ إلى جذب إنتباههم له

Ma'am, excuse me. I need you to go that way.
المعذرة يا سيدتي ، أحتاج منكِ إلى الذهاب بذلك الطريق

I need you to see that, understand how great this can all be.
أحتاج منكِ إلى رؤية ذلك فهم كيف يُمكن لذلك الأمر أن يكون عظيماً

I need you to fix him so we can find out what he knows about the Wild Hunt.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

So I need you to take a deep breath for me, okay?
لذلك أحتاج منكِ أن تأخذي نفَساً عميقاً من أجلي , إتفقنا ؟

I need you to stand beside me during this.
أحتاج منكِ بالوقوف بجانبي أثناء هذه الفترة

I need you to say that
أحتاج منكِ أن تقولي بأنني لم أعرقل ذلك الممر

I need you to take me there. Can you take me there?
حسنٌ، حسنٌ أحتاج منكِ أن تقليني إلى هناك

Listen, I'm gonna need you to cross-check with FBI personnel.
استمعي، أحتاج منكِ أن تحفظيه بشكلٍ سري مع متعلقات المباحث الفيدرالية

Okay, I'm going to need you to stop the work and relax.
حسناً، أحتاج منكِ أن تتوقفي عن العمل و تسترخي

I just need you to sign these informed-consent documents, Ms. McDowell.
أحتاج منكِ فقط التوقيع بالموافقة على هذه الوثائق ، أنسة ماكدويل