"أحد من" - Translation from Arabic to English

• one of
• none of
• one from
• any of
• someone from
• anyone from
• Has anyone
• anybody from
• somebody from
• one in
• one has
• member of
• one's ever
• someone in
• one on

We think a member of our group might somehow be lost inside your building with one of your employees.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

none of the students were detained in hospital with any lasting symptoms.
ولم يستبق أحد من الطلاب في المستشفى لعدم حدوث أعراض دائمة.

It was three gang members, no one from around here.
لقد كانوا ثلاث أعضاء عصابات لا أحد من هنا

You speak with any of the suspect's friends or family?
هل كلمت أي أحد من عائلة وأصدقاء المشتبه به؟

The program's been accessed by someone from the outside.
البرنامج تم اختراقه من قبل أحد من الخارج

Excuse me, sir. We're looking for either one of these people.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

Isn't she one of those outside the family who understand me?
أليست هي أحد من أولئك خارج العائلة الذين يمكنهم فهمي؟

She said I wasn't strict enough to shoot one of me own.
قالت بأني لست قاسي بما في الكفاية لقتل أحد من جماعتي

one of your guys leaks a paper. You can't do anything.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

I wouldn't ask one of those cocksuckers for directions.
لن أطلب النصيحة من أحد من هؤلاء الأغبياء

none of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated.
ولم يعترف أحد من حفّاظ السلام الذين تم التعرف عليهم بالاتصالات، إلا أن الأدلة ضدهم قوية وتم إثباتها.

He says that none of the witnesses saw anything weird so he put it at the bottom of his pile.
و هو يقول أنّ لا أحد من الشهود رأى شيئاً غريباً لذلك لم يعُد يهتم بهذا التحقيق كثيراً

My family is civilized. none of these people are in danger.
إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر.

Why is it that no one from your family has contacted DCFS?
ولم أي أحد من عائلتك تواصل مع إدارة خدمات الاطفال والاسرة؟

The author contacted all 11 voters and was reassured by them that they had never denied signing the lists in question, and that no one from the DEC had approached them to verify their signatures.
واتصل صاحب البلاغ بكافة الناخبين الأحد عشر وطمأنه الجميع إلى أنهم لم ينكروا أبداً توقيع القوائم المعنية وأنه لا أحد من اللجنة الانتخابية الإقليمية قد اتصل بهم للتحقق من صحة توقيعاتهم.

The Company, and there's a squad waiting to end you if you touch a hair on me, or any of these people.
الشركة, وفرق التدخل السريع, وهم ينتظرون أن ينهوا هذا الأمر أذا ما لامست خصلة من شعري أو أحد من الموجودين

If they heard us shouting, someone from the child welfare office would come to see what was happening.
فإذا كانوا يسمعوننا نصرخ، كان يأتي فوراً أحد من مكتب رفاه الطفل ليرى ماذا يحدث.

Are you in contact with anyone from the old neighborhood?
أما زلت على اتصال مع أحد من الجيران السابقين؟

Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

I-I've never spoken to anybody from the DOJ in my life.
أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

If not... hopefully, somebody from the bomb squad can talk us through how to deactivate this thing, okay?
وفي حال عدم تحقق ذلك، أرجو أن يتمكن أحد من مختصي القنابل إخبارنا بكيفية إبطالها، حسناً؟

No one in the SS was merely a boy, Mueller.
لا أحد من مسؤولي اعتقالات هتلر الجماعية يعد صبياً

To seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة للمضي بجسارة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل

No one's ever done it before because you simply can't.
لم يفعلها أحد من قبل لأنه ببساطه غير ممكن

If someone in his own court wanted to overthrow him, it stands to reason that they would need to make his death look like the work of the enemy.
أذا ما حاول أحد من المجلس أن يزيحه يجب أن يكون هناك سبب الذي يجعلهم يريدونه ميتاً

No one on anchor wants to be in the field.
لا أحد من المذيعين يود أن يكون في الميدان