"أخذته" - Translation from Arabic to English

• took him
• took it
• I took
• you took
• take him
• did
• I got
• take it
• she took
• got it
• taken him
• had
• picked him
• taking
• taken it

A nervous breakdown, they said. The police took him.
قالوا إنه عانى من انهيار عصبي، أخذته الشرطة

You took him on hunting trips, football games, car races...
لقد أخذته برحلات صيد مباريات كرة القدم, سباقات سيارات

You took it four weeks ago, and I haven't seen it since.
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع وأنا لم أره منذ ذلك الحين

I took it in my hand. I did it.
كان هنالك سكين خبز,أخذته بيدي و قمت بفعلها

That money I took from the Bahamas for Sandstorm...
المال الذي أخذته من جزر الباهاما لصالح المُنظمة

And will you take him somewhere safe, somewhere far away from all this?
وهلّا أخذته لمكان آمن بعيداً عن كلّ هذا؟

My friend, everywhere we've been, she took him there too.
صاحبي, في كل مكان كنت فيه أخذته هناك أيضا

Later in the evening, a police patrol took him from the hospital.
وفي المساء، أخذته دورية شرطة من المستشفى.

The police reportedly took him into their custody and allegedly beat him until he lapsed into a coma.
وذكر أن الشرطة أخذته إلى السجن وضربته حتى فقد وعيه.

You took him to your lab, where you froze him in your ice chamber.
أخذته إلى المختبر الخاص بك حيث جمدته في غرفة التجميد الخاصة بك

I knew it didn't suit me, but I took it anyway.
كنت أعرف أنه لا يناسبني، لكنني أخذته على أية حال

So, you captured the sword, brought it back here, then took it to the auction and drove the price up.
إذاً، إنّك سرقت السيف، و اعدته إلى هُنا، و من ثم أخذته إلى المزاد و قمت برفع سعره.

The 32 countries that took part in the exercise also took it seriously.
والـ 32 بلدا التي شاركت في الممارسة أخذته على محمل الجد أيضا.

The money I took from the IRS wasn't for me.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

The Transmooker you took from the president's daughter, Gary.
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

Well, he is an officer, won't hurt to take him with you.
حسنا، بما أنه شرطي لن يؤذي اذا أخذته معك

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

But if you take it, you have to provide.
ولكن إن أخذته فيجب أن تقدم شيئاً في المقابل

I think, if I can get close enough, I may be able to reverse what Glory did, take back what she took from Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

It's monofilament line. I got it from Sam's fishing gear.
إنه خيط بلاستيكي أخذته من سنارة الصيد الخاصة بسام

taken him to so many specialists, but I couldn't reach him.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

All I know is Housing Authority picked him up from home.
كل ما أعلمه هو أن سلطات الإيواء أخذته من منزله

I'm taking over. I need you to get everything out here pronto.
وأنا أخذته مكانه, أريدكُ أن تُخرج جميع الملفات, إلى هنا, حالاً

Manic Pixie Dream Girl must've taken it.
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته