"أدرك أنني" - Translation from Arabic to English

• realize I
• realize that I
• I realized I
• realise I was
• I realize that
• realised I
• me realize that

I don't wanna be presumptuous. I realize I have no position here.
لا أريد أن أكون افتراضياً أدرك أنني لست في منصبي هنا

Made me realize I need to just focus on the kids.
جعلني أدرك أنني بحاجة إلى . التركيز على الاطفال فقط

I think I didn't realize I wouldn't be able to retrieve all the opportunities I threw away then.
أعتقد أنني لم أدرك أنني لن أكون قادر على استرجاع كل الفرص القيت بها بعد ذلك

I realize that I have strayed somewhat from my intention not to embark on serious political comment, but I am sure that you will not hold that against me.
أدرك أنني حدت عمّا كنت أنويه من عدم إبداء أي ملاحظة سياسية ولكنني متأكد من أنكم لن تلوموني على ذلك.

You realize that I'm still with Harry, right?
كنت أدرك أنني ما زلت مع هاري، أليس كذلك؟

I was studying to be a paramedic before I realized I'd rather chase the ambulance.
لقد كنت أدرس كي أكون مسعف قبل أن أدرك أنني أفضِّل أن أطارد سيارات الاسعاف

Okay, I realize I started with a sports analogy, but this isn't a game, and you can't win me.
حسناَ, أنا أدرك أنني بدأت مع التشبيه الرياضية، ولكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي.

Guess I didn't realize I needed your permission to come to someone else's party.
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

I realize I'm still in this infernal loop.
أدرك أنني لا تزال في هذه الحلقة الجهنمية.

I didn't realize I'd be thrown out of a plane, scavenging for my belongings and fighting a snake for my favorite pants.
لم أدرك أنني سأُرمى من طائرة سأجمع أمتعتى من التراب وأصارع ثعبان من أجل سراويلي المفضلة

Your excitement about your job made me realize I wasn't too psyched about mine.
لانكِ متحمسة حول وظيفتك جعلني أدرك أنني لم أكن مهوس جدا بخصوص وظيفتي

I realize I've put us all in a difficult position.
أنا أدرك أنني قد وضعت لنا جميعا في موقف صعب.

- Okay, this is obviously a dream where I realize I'm in a dream.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Well, we are, because Dr. Gallo made me realize that I'm a worthwhile person and that my feelings matter.
حسنا، نحن، لأن الدكتور جالو جعلني أدرك أنني شخص جدير بالاهتمام وأن مشاعري يهم.

You think I didn't realize that I could go to prison for this?
أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟

I realize that I have no employment experience, but I really do need this job.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة.

I think getting with Amber made me realize that I could do better, you know?
وأعتقد أن الحصول على مع آمبر جعلتني أدرك أنني يمكن أن تفعل أفضل، أنت تعرف؟

I just spent half an hour hitting on a guy before I realized I already dated and dumped him a year ago.
لقد قضيت نصف ساعة مخدوعة في رجُل قبل أن أدرك أنني بالفعل واعدته وتركته قبل عام

I can be such a wise-ass. Didn't I realise I was talking about myself?
أستطيعأنأكونمثل مغفل لم أدرك أنني كنت أتحدث عن نفسي؟

He has the ring. What if he realised I'm not the one?
أظنه غريباً، كان الخاتم معه ماذا إن أدرك أنني لا أناسبه؟