"أراد أن" - Translation from Arabic to English

• wanted to
• wants to
• 'd you
• 'd he
• tried to
• wanted me to
• needed to
• he wished to
• wanted that
• He wanted
• wanting to
• wanted you to
• he want to
• it wishes to
• it wish to

He replied incoherently, as he wanted to sleep and was in pain.
ولم تكن أجوبته متجانسة لأنه أراد أن ينام وكان يشعر بالألم.

He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.
وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر.

And what if someone else wants to be with her?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
وقد تم استيراد الماس إلى أن أنتويرب بمساعدة تاجر أراد أن يقدم المساعدة من أجل فضح هذه التجارة.

The second model saw prostitution as sex work but wanted to rely on the organization and unionization of sex work.
والنموذج الثاني رأى في البغاء عملاً قوامه الجنس ولكنه أراد أن يعتمد على تنظيمه وإضفاء الصبغة النقابية عليه.

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

He wanted to live as Alpha Arceus. That's an aluminum Pokémon.
أراد أن يكون مثل ألفا أرسيوس إنه نوع من البوكيمونات

Nine months after the night Neville wanted to immortalize.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

I think he wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني

He wanted to be a player and make his own way.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

I've wanted to be human From the day i became a vampire.
لقد أراد أن يكون البشري من اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

But that's because he wanted to be perceived a certain way.
لكن ذلك فقط لأنه أراد أن يُفهم على نحو ما

But maybe he really wanted to ensure he got out.
.لكن,ربما فعلا هو أراد أن يضمن خروج المشتبه به

My father always wanted to be buried in his hometown.
أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

All of a sudden, he wants to be there, he wants to be known, he wants to be praised by the people.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

And if he wants to cut his hair to get over those issues, that's his business, his thing.
و إذا ما أراد أن يحلق شعره لكي يتخلص من تلك المشاكل، هذا شئ يخصه، شعره

And what what'd you say if I pointed a finger at the citizens who wanted to rob me, who broke my windows and really did want to rape me?
وماذا تقول إذا أشرتُ بإصبع الاتهام إلى المواطنين مَن أراد أن يسرقني ومَن كسر نافذتي ومَن أراد حقـًا أن يغتصبني؟

What'd he do, get kicked off the plane for singing?
ماذا أراد أن يفعل، والحصول على ركل من الطائرة للغناء؟

Looking back, you ever think maybe he tried to push things where He wanted them to go?
باسترجاع الأمر ، هل شعرت قط أنه أراد أن يدفع الأمور إلى اتجاه معين أراده هو؟

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

And, when something didn't make sense, he needed to know why.
وعندما بدا شيء ما غير منطقي أراد أن يعرف لمَ

However, he wished to express his deep regret that the Committee had been obliged to resort to a vote.
واستدرك قائلا أنه أراد أن يعرب عن أسفه البالغ بسبب اضطرار اللجنة إلى اللجوء إلى التصويـت .

Oh, the warden gave us a final payment for all our trouble and Chuck said he wanted that to be the end of it.
أوه، أعطى السجان لنا الدفعة النهائية لجميع لدينا مشكلة وقال وتشاك أراد أن أن تكون نهاية لها.

You know, not to go all "psycho-sympathizer" guys, but I... can't blame Brendan for wanting... to keep everybody together.
لا أريد أن أتعاطف مع المجانين لكن لا يمكنني لوم براندن لأنه أراد أن يبقي الجميع معاً

The Master wanted you to have the finest room in the castle.
السيد أراد أن يكون لديك أفضل غرفة في القلعة

Was it for fun or did he want to make sure we were together at midnight?
أهو من أجل المتعة أم أراد أن يتأكد من أن نكون معاً في منتصف الليل؟

Hence it is up to the Conference to meet more than one challenge if it wishes to remain the multilateral forum for negotiations in the area of disarmament and arms control par excellence.
ولذلك على المؤتمر أن يواجه أكثر من تحد واحد إذا أراد أن يظل خير محفل متعدد اﻷطراف للمفاوضات في مجال نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة.

Noting also that on becoming a party to the convention, a Party may register for one or more types of specific exemptions listed in Annex A or B, but that a Party must request an extension of the exemption within 5 years should it wish to continue with the specified use,
وإذ تشير أيضاً إلى أنه يجوز لأي طرف، عندما يصبح طرفاً في الاتفاقية، أن يسجل للحصول على واحد أو أكثر من أنواع الإعفاءات المحددة المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء، ولكن يجب على هذا الطرف أن يتقدم بطلب لتمديد الإعفاء في غضون خمس سنوات إذا أراد أن يستمر في الاستخدام المحدد،