"أراقبه" - Translation from Arabic to English

• watch him
• watching him
• keep an eye on him
• watched
• eyes on him
• keep tabs on him

I don't watch him every minute. But we're getting cable for free.
ربما، فأنا لا أراقبه طوال اليوم، ولكننا نحصل على الكابل مجاناً

I have to watch him for my damn sister while she goes to school to learn how to clean teeth, and it's against the law for me to take him to the track.
أراقبه من أجل أختي، فيما تذهب هي إلى المدرسة لتتعلم كيف تنظف الأسنان، ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق.

And I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, "He isn't really there."
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

Tell her that I feel like crap, that he son got hurt while I was watching him.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

If it was my husband, I'd keep an eye on him.
إنّ كان هذا زوجيّ، لبقيتُ أراقبه عن كثف.

So I put his food out this morning and I watched from my window yonder, and I saw him crawl out from under there and steal it.
لذا وضعت طعامه هنا صباح اليوم و بقيت أراقبه من خلال نافذتي هناك و رأيته يزحف من الأسفل الى هنا و يسرقه

Relax. I got eyes on him.
إهدئي ، أنا أراقبه

What do you want me to do, stand here and watch him die or force-feed him the cure?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

The one time I don't watch him pee and this is what happens.
المرة الوحيدة التي لم أراقبه بها يتبول وهذا ما يحدث

Tell you what. How about I watch him? Make sure he's out there for the right reasons.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

I'm thinking of sending myself a package, so I can watch him pick it up and drop it off.
أنا أعرف، انا أفكر في أن أبعث لنفسي طردا بريديا فقط لكي أراقبه و هو يأخذه من هنا و يعيده إلى هنا

And now she gets to kiss him, and watch him shave, and laugh and I'm still in the clothes that I died in.
و الآن ، قبّلته للتوّ و أنا أراقبه عن قرب و هو يضحك و أنا لا أزال في الملابس التّي مت بها

I can't baby-proof and watch him at the same time.
لا يمكنني تأمين كل جزء من المنزل و أراقبه في نفس الوقت

I'm watching him.
إنه يبذل جهداً كبيراً بدون جدوى، أنا أراقبه

So I am watching him, and I am letting him be, and I am not sticking my nose...
لذا أنا أراقبه وأجعله يكون كما يشاء وأنا لا أحشر أنفي

I don't know, I've just been watching him this past month, and he's just so nice.
لا أعلم, ولكني كنت أراقبه الشهر الماضي, وهو لطيف جدًا

You know,no offense,but i've been watching him Operate this evening,and he seems like kind of a creep.
أتعلمين، لا أقصد الإهانة، لكنني كنتُ أراقبه هذا المساء، ويبدو بأنه شخص منحط

What, you think I was watching him wank?
ماذا, أتعتقد أنني كنت أراقبه وهو يداعب نفسه؟

I've been watching him now for a while... and he's really moving big.
لقد كنت أراقبه لفترة إنه يتحرك بشكل كبير

And I'll keep an eye on him, check back in with you guys every 30 days.
ويبقى تحت رعايتكم وسأبقى أراقبه معكم كل 30 يوم

'I came outside for a smoke when he left so I could keep an eye on him,'and I saw where he went.
لقد خرجت لكيّ أدّخن حينما كان على يساري وبقيت أراقبه

And I watched him play it cool... his mysterious jewel going up and down.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

I had eyes on him since all of this started.
كنت أراقبه منذ بدأ كل شيء.

Well, I never dreamt I'd need to keep tabs on him.
. حسناً ، أنا لم أتخيل أنه يجب أن أراقبه