"أرتب" - Translation from Arabic to English

• arrange
• arranging
• set
• straight
• organizing
• sort
• fix
• organize
• in order
• tidy up

And I need time to arrange a violin for the concert.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

Just get to the safe house while we arrange extraction.
فقط اذهب الى منزل آمن بينما أرتب هذا الاستخراج.

And I'll arrange that, but you got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

I was arranging a... a pickup for my son after school. Do you have kids?
‫كنت أرتب نقل ابني ‫بعد المدرسة هل عندكِ أولاد؟

Because if so, I need to set a place for her.
لإنها لو كانت ستحضر ، أحتاج لأن أرتب مكاناً لها

Let me get this straight. So you're meeting these guys for her?
دعيني أرتب هذا اذا , أنتِ تقابلين هؤلاء الشبان من أجلها ؟

I'm throwing away all of our old brushes, and I'm organizing the foundations.
أقوم برمي جميع الفراشي القديمه و أرتب كريم الأساس

I have to sort out Sürmeli's funeral. Don't go anywhere.
علي أن أرتب جنازة سورميلي لا تتحرك من مكانك

In this spirit, I intend to arrange periodic gatherings for the purpose of sharing information with all delegations.
وأعتزم، بهذه الروح نفسها، أن أرتب اجتماعات دورية لأغراض تبادل المعلومات مع جميع الوفود.

I can arrange discrete talks as we did for Buyoya to meet Nyangoma.
يمكنني أن أرتب لمحادثات منفصلة مثلما فعلنا لكي يجتمع بويويا مع نيانغوما.

You arrange for the book to be delivered here, and I'll arrange for Kelly to be delivered wherever you want.
إجراء الترتيبات للكتاب ليتم تسليمها هنا وسوف أرتب ل كيلي ليتم تسليمه أينما تريد

I'll arrange for both of you and the kid to go stateside.
سوف أرتب لكلا منكم والطفل للذهاب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

I can arrange for a hairdresser to visit if you like?
يُمكنني أن أرتب لحضور مصففة للشعر إن رغبتِ

If you're coming up here I could arrange for him to meet you and take you out to the lake.
إن كنت ستأتي إلى هنا يمكنني أن أرتب معه .ليأخذك للبحيرة

And then I'll arrange a very public photo op.
وبعد ذلك سوف أرتب لالتقاط صورة تذكارية عامة جداً

My father donated 31 rooms to the library... and I can arrange it so you have access to none of them.
أبي قد وهب 30 غرفة للمكتبة وأستطيع أن أرتب منعك من دخولها نهائياً

I'll start arranging for a patient transfer, and I will give him a full MRI when he's back in my care.
سوف أرتب نقل المريض وسوف أعطيه تصوير كامل عندما يعود إلى رعايتي

Well, I've been set up in a high-end establishment by a well-heeled backer.
حسناً، كنت أرتب الامور لإنهاء بناية جديدة وعالية بوساطة ضامن جيد

At least get the facts straight. I am a tax inspector.
. على الأقل أرتب الحقائق . أنا مفتش ضريبة

There's stuff to be done in the real troubled world, and I'm out organizing birthday parties and photo shoots.
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد..

So she suggested I sort through my keepsakes and pick out what I want to save.
لذلك إقترحت، أن أرتب تذكاراتي و أختار ما أريد الإحتفاظ به

I'm going to fix you up. I can't.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

I was thinking, before it gets impossible, I might, uh, organize a trip home.
كنت أفكر, قبل أن يكون الأمر مستحيلاً, ربما أرتب رحلة للبلد

They're, like, organizing and they're making it impossible for me to keep the baby things in order.
هم كأنهم يرتبون و يجعلونها مستحيلة لي كي أرتب أغراض الطفل

I'd thought I do Miss Lang a favor and... tidy up the place a bit.
لقد أعتقدت أنه يمكنني أن أقدم خدمة للآنسة لانج و أرتب المكان قليلاً