"أرقى" - Translation from Arabic to English

• finest
• superior
• above
• higher
• the highest
• than
• classiest
• top
• class
• most prestigious
• finer
• classier
• most advanced
• high
• world-class

360 of the finest repeating rifles made in the world today!
360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم

Now, you're here today to try out for the school's finest tradition:
الآن، أنت هنا اليوم لمحاولة الخروج للمدرسة وتضمينه في أرقى التقاليد:

Perhaps my next choice should be custom-tailored from the finest human cloth.
ربما خياري المقبل يجب أن تكون مصممة خصيصا من أرقى القماش البشري.

Symbolically, they represent the higher nature of man, which compels him to acknowledge that no human being is inferior or superior to another.
فهما رمزان للجانب اﻷسمى في طبيعة اﻹنسان الذي يفرض عليه أن يسلم بأنه لا يوجد إنسان أدنى أو أرقى من غيره.

You're so above playing games, aren't you, Fitz?
التي من شأنها هزيمة مرشحتك أو أي شيء أنت أرقى من ممارسة الألعاب أليس كذلك يا فيتز ؟

Elevated to the highest political level in 2007, Rainforest Foundation's campaign to save the Congo rainforests drew the attention of key Governments at an international summit in Brussels.
وبلغت حملة مؤسسة الغابات المطيرة لإنقاذ الغابات المطيرة في الكونغو أرقى مستوى سياسي في عام 2007 حين استقطبت اهتمام الحكومات الرئيسية أثناء مؤتمر دولي عُقد في بروكسل.

We stay in the finest hotels and go to palaces and parties and places I could never see.
نبقى في أرقى الفنادق والذهاب إلى القصور والأحزاب وأماكن كنت أرى أبدا.

We have the finest collection of minds in the world right here in this very room.
فلدينا أرقى مجموعة عقول بالعالم هنا في ثنايا هذه الغرفة.

The devil's finest trick is making you think he isn't there.
أرقى خُدَع الشيطان هو بجعلكِ تعتقدِين بأنه ليس هنا

Yes, the cream of society decked out in their finest flip-flops.
نعم، زبدة المجتمع زينت في أرقى المتأرجح بهم

.. home to the US military's finest array of warplanes, and something called the Naval Aviation Warfighting Development Center, better known as...
.. موطن ل أرقى مجموعة للجيش الامريكي من الطائرات الحربية و وما يسمى مركز تطوير البحرية الطيران خوض الحروب ،

Yes, but any failures on my part have always been remedied with the finest single malt.
نعم، ولكن أي فشل من جهتي دائما علاجها مع أرقى الشعير واحد.

I like seeing you in the world's finest clothes, riding in the world's most beautiful carriage.
أحب رؤيتكِ ترتدي أرقى الملابس في العالم، وان تركبِ في اجمل مركبات العالم

At the very least, it is feared that the information will be hijacked for political purposes to support arguments that certain population groups are genetically superior or inferior.
وعلى أقل تقدير، يخشى الاستيلاء على هذه المعلومات واستغلالها في أغراض سياسية لدعم حجج تقول إن بعض المجموعات السكانية أرقى أو أدنى جينيا من غيرها.

Good quality is a characteristic that distinguishes something from similar things and makes it better or superior or more worthwhile.
والجودة هي السمة التي تميز شيئا عن أشياء أخرى مماثلة له وتجعله أفضل أو أرقى أو أكثر قيمة منها.

Whether you believe it or not, you're above that.
سواء صدقتي أو لم تصدقي، أنتِ أرقى من ذلك.

If this is who you want representing you, that's your choice, but frankly, I thought you had higher standards.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ ولكن بصراحة ، ظننت أنكِ أرقى من ذلك

Multilateralization also has the potential to allow safer and more environmentally sound storage and disposal of spent fuel and radioactive waste, carried out to the highest international standards.
وتنطوي تعددية الأطراف على إمكانات تسمح بتخزين الوقود المشعّ والنفايات المشعة والتخلص منها على نحو أكثر أمانا وأكثر مراعاة للبيئة، وتطبق فيه أرقى المعايير الدولية.

Mr. Bauer, you should know better than to talk that way.
سيد باور . انت أرقى من أن تقول هكذا كلام

I thought I was on my way to a new life, aided by the classiest woman I'd ever met.
ألقى العونَ من أرقى امرأة التقيتها في حياتي.

You attended the nation's top junior and high school.
درست مرحلتي المتوسطة والثانوية في أرقى مدارس الدولة

Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week.
وقد وفرت تلك المدارس صفوفا أصغر حجما، ومرافق أرقى مستوى، وأسبوعا دراسيا من خمسة أيام.

Someone who's been on the cover of one of the most prestigious tech publications in the world.
شخص كان على غلاف واحدة من أرقى المنشورات التقنية في العالم.

Well, it ain't dough. It's knowing the finer things.
حسنا، الأمر ليس متعلقا بالمال إنه متعلق بمعرفة أرقى الأشياء

This is a little classier than our typical hook-ups.
{\cH00ffff}يعتبر هذا شيء أرقى من .مواعيد المعاشرة المعتادة

The emerging digital divide is between those who have access to the most advanced information and communications technologies (ICTs), and those who do not.
وإن الفارق الرقمي هو بين الذين يصلون إلى أرقى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والذين لا يصلون إليها.

Joanie, you are now a world-class hopeless romantic.
(جونى)، أنت الآن أرقى روائية للرومانسية البائسة.