"أركع" - Translation from Arabic to English

• kneel
• bow
• knees
• fall
• get down

I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.
ولن أركع أمام بعض .. العامة حافيين الأقدام .وأتوسل مغفرته ..

Try to kneel me down, since I, too, hit you.
حاول أن تجعلني أركع بما أني ضربتك ياقووي

♪ Couldn't see it in its light, I couldn't kneel in its altar ♪
لا يمكن أن نرى ذلك في الضوء ، أنا لا أستطيع أن أركع في مذبح

Otherwise, go float yourself because I will never bow to you.
غير هذا، اذهبي ودوري حول نفسك لأنني لن أركع لكِ أبداً ...

I will fall to my knees for no man, no King, and no Christian God!
لن أركع على ركبتي لأي أحد، أو أي ملك و لا أي إله مسيحي

I kneel in the mud like I did once when I was a boy.
أركع في الوحل مثلما فعلت مرة واحدة عندما كنت صبيا.

Do they want me to kneel down and kiss their shoes?
‫هل يريدون مني أن ‫أركع وأقبِّل أحذيتهم؟

I don't kneel to anyone. Oh, you'll kneel to him.
ـ إنّي لا أركع لأيّ أحد ـ ستركع له

The moment I kneel for a southern king, that's all gone.
في اللحظة التي أركع فيها إمام ملك جنوبي فسيذهب ذلك هباءً

kneel before Apollo, healer, muse, and protector of your soul.
أركع أمام أبولو الملهم والمعالج والحامي لروحك

I will not kneel, I am not the slave of noone.
اركع أمامى أنا لا أركع فلست عبدك ولا عبد أى شخص

Madam, I thank you, but I would rather have another 500 lashes than I would kneel for forgiveness.
سيدتي أشكرك ولكني أفضل خمسمائة جلدة أخرى قبل أن أركع طالباً الغفران

When I've accomplished what I set out to do, I'll stand before the queen not kneel, mind you, but stand like an equal and she'll say:
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول

I'll kneel before you if it will save lives.
سوف أركع لك إذا كان هذا سينقذ العديد من الأحياء

The cathedral crowded to the doors the organ booming, I kneel to be crowned.
.. الكاثيدراليه مزدحمه حتى أبوابها الآلات الموسيقيه تدوى .. و أنا أركع ليتم تتويجى

Why don't you tell me to kneel down... and beg his pardon for bringing up an unpleasant subject?
أجلس؟ لمَ لا تطلب مني أن أركع وأطلب غفرانه لأنني ذكرتُ موضوعاً مزعجاً؟

Nothing of this Earth can make me bow to you, Moses.
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى أنظر ...

I am here to bow down before God, not to get married.
إني هنا لكي أركع للرب وليس كي أتزوج

And I suppose you just expect me to go weak at the knees... and fall into your arms and cry hysterically... and say we'll just figure this whole thing out-- a bicontinental relationship... with our daughters being raised here an-and there and... and you and I just... picking up where we left off, and--
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية

I'm gonna get down on my knees... while you sit on the throne.
...سوف أركع على ركبتي بينما أنت تجلس على العرش

You want me to get down and kiss your feet for the rest of my life, is that it?
أتريدني أن أركع وأقبّل قدميك لبقية حياتي، أهذا ما تريده؟