"أستحقه" - Translation from Arabic to English

• deserve
• deserved
• earned
• worth
• worthy
• owed
• earn

That was me finally getting the respect I deserve.
ذلك كان حصولى اخيراً على الأحترام الذي أستحقه

I mean, after what I did, that's what I fucking deserve.
أليس كذلك؟ أعني، بعد ما فعلته هذا هو ما أستحقه.

What's not fair is that you think that I don't deserve it, that I didn't work hard.
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه إنني لا أعمل بجهد

Now, before word leaks, and you are tainted by my hubris and actions, however deserved.
الآن، قبل تسرُب النبأ وأنتِ مُلوثة بغطرستي وأفعالي، أياً كان ما أستحقه.

You can't ask me to scrub in when I haven't earned it.
لا يمكنك أن تسألني أن أشترك في شئ ان لم أستحقه

- They claim they don't have any money. - I want what I deserve.
ـ يدعون أنه ليس بحوذتهم أى أموال ـ أريد ما أستحقه

And I'm asking you to try and forgive me, but I understand if you can't, because I don't deserve it.
وأنا أطلب منكِ أن تُحاولي أن تسامحيني، ولكني سأتفهم إذا لم تستطيعي، لأني لا أستحقه.

And I'm so sad because I'm not good enough for him and I don't deserve him.
و أنا حزينة للغاية لأنني لست جيدةً كفاية من أجله و أنا لا أستحقه

For starters, I would like to be shown the respect which I deserve.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

All I know is I'm not getting what I deserve.
كل ما أعلمه هو أنني لا أنال ما أستحقه

The only thing I deserve is what you promised me:
الشيء الوحيد الذي أستحقه هو ما وعدتني به.

I'm fighting for what I deserve and I will need your support.
أنا أُقاتل لما أستحقه و أتمنى منكَ أن تساندني

She's been good to me! Better than I deserve.
لقد كانت جيدة معي ، أفضل مما أستحقه

I think that you Absolutely deserve the manager position more than I do.
أظن أنك بالتأكيد تستحق منصب المدير أكثر مما أستحقه أنا

I'm simply asking for what I deserve and for what is customary.
ببساطة أن أطلب بما أستحقه وبما هو تقليدي

Now, once, I took her out of her crate too rough... I deserved it.
ليس مرةً واحدة , أخرجتها من قفص عنيف , أنا أستحقه

Yeah, I'm glad the little shit rat got what it deserved.
أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه

I mean, I might not have gotten what I wanted, But I definitely got what I deserved.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

No, no. I'm not catching any diseases unless I've earned them.
لا، لا، لن أصاب بأيّ مرض، ما لم أكن أستحقه.

So I had to pull some strings to get this reservation, but I think it's gonna be worth it.
لذلك اضطررت استعمال سلطتي لأحصل على هذا الحجز ولكن أعتقد أنني أستحقه

That is an invention worthy of being called Dr. Eggman's greatest creation ever!
أخيراً لدي الأختراع الذي سيترك لي علامة و يعطيني التقدير الذي أستحقه

You are to turn over the liberty, Governor, and pay me what I am owed.
يجب أن تعيد البضائع أيها الحاكم, ودفع لي ما أنا أستحقه.

I'd sooner kill you right here, right now than to be your errand boy to earn back what's rightfully mine.
لأفضل قتلكِ هنا، والأن علي أن أكون فتي مصالحكِ لجنيّ ما أستحقه.