"أشال" - Translation from Arabic to English

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشال التمييز ضد المرأة

92. Mr. Laurin (Canada) said that significant progress had been made over the past year in resolving some protracted refugee situations.
92 - السيد لورين (كندا): أشال إلى التقدم الكبير الذي أُحرز مؤخراً فيما يتصل بمشكلة اللاجئين منذ وقت طويل.

The Court has held that the Constitution is predicated on a system of " representative democracy " and that, since free communication and debate on political issues and institutions of government are essential to that system, legislation which infringes a freedom of communication on " political matters " is invalid, unless necessary to protect some other public interest.
ورأت المحكمة أن الدستور يؤكد على نظام " ديمقراطية نيابية " وأنه لما كانت حرية الاتصال والمناقشة بشأن القضايا السياسية ومؤسسات الحكومة ضرورية في ذلك النظام فإن التشريع الذي يخالف حرية الاتصال بشأن " مسائل سياسية " يعد باطلاً، ما لم يكن ضرورياً لحماية شكل من أشال الصالح العام الأخرى.

CEDAW/C/AZE/2-3 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women - - Combined second and third periodic reports of States parties - - Azerbaijan [A C E F R S]
CEDAW/C/AZE/2-3 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشال التمييز ضد المرأة - التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف - أذربيجان [بجميع اللغات الرسمية]