"أطلقت النار" - Translation from Arabic to English

• shot
• shoot
• opened fire
• fired
• shooting
• pulled the trigger
• firing

I shot at you. I hit you and nothing happened.
أنا أطلقت النار عليك وأصبتك لكن شيئاً لم يحدث

When I shot the guy, his eyes turned red.
عندما أطلقت النار على الرجل أصبحت عيناه حمراوان

She murdered my son, and I shot that bitch in cold blood.
لقد قتلت إبني ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد

Do it! You shoot her, you know what happens to you?
إفعلها لو أطلقت النار عليها , تعلم مالذي سيحدث لك

What about the policewoman who shot the Doctor in the hospital?
ماذا عن الشرطية التي أطلقت النار على الطبيب في المستشفى؟

One of you shot the corpse from across the room.
واحدة منكم أطلقت النار على الجثة من باب الغرفة

But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

Jay, you just shot that guy. I mean, you really shot him.
جاي، لقد أطلقت النار على الرجل للتو أعني لقد قتلته فعلاً

How about to the family of the security you shot?
ماذا عن عائلة حارس الأمن الذي أطلقت النار عليه؟

It's just that when I shot that guy I thought I'd go all foetal, but I didn't feel anything at all.
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل اعتقدت أني سأنهار ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء

Mind if I give it a shot, for old times' sake?
هل تمانعين إذا أطلقت النار عليه .. كالأوقات القديمة ؟

So the FBI sent you to me because you shot a clown?
إذا الإف بي آي أرسلتك إلي لأنك أطلقت النار على مهرج؟

I shot one once, but by the time I got to it, it had turned back into my neighbor's dog.
أطلقت النار ذات مرة, لكن بذات الوقت الذي وصلت إليه قد عاد للتحول من جديد إلى كلب جاري

You shot a fellow agent. You're gonna want to talk to somebody.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

Sure, the woman in the café who shot her husband.
أجل، تلك المرأة بالمقهى التي أطلقت النار على زوجها

If you shoot me, you'll never be able to open the gate.
إذا أطلقت النار علىّ فلن تكون قادراً على فتح البوابة قط

You shoot me, I drop this. We're both dead.
إذا أطلقت النار علي سأرمي هذه وسنموت كلانا

Trust me! If you shoot, I won't be able to help you.
ثق بى , إذا أطلقت النار لن أكون قادر على مساعدتك

The soldiers of the Malian armed forces reportedly opened fire on the demonstrators, critically wounding five persons.
ويبدو أن عناصر القوات المسلحة المالية أطلقت النار على المتظاهرين فأصابت خمسة أشخاص بجروح خطيرة.

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

According to the claimants, the military forces that shot the resident also hit the child. As a result of the shooting, the boy became paralysed in all four limbs.
وحسبما جاء على لسان أصحاب الدعوى، فإن القوات العسكرية التي أطلقت النار على ذلك الشخص أصابت الطفل أيضا مما أدى الى إصابته بالشلل في أطرافه اﻷربعة.

Well, boys, our evidence shows your mom pulled the trigger.
حسناً، أيها الشابان، أدلتنا تشير .إلى أن أمكم هي من أطلقت النار

About half an hour later, police appeared, firing their guns into the air, but reportedly also firing directly at the crowd.
وبعد حوالي ساعة، ظهرت الشرطة مطلقة نيران بنادقها في الهواء، ولكن قيل أيضا انها أطلقت النار مباشرة على الجمهور.