"أظنك" - Translation from Arabic to English

• I think you
• think you're
• I guess you
• I thought you
• I believe you
• think you've
• Guess you're
• I think that you

I think you've been reading too many spy novels, love.
أظنك قرأت الكثير من قصص الجوسسة ، يا عزيزتي.

I think you might stand out in that suit.
أظنك ربما لن تتماشى مع المكان بهذه الحلّة.

Excuse me,but I think you're missing a big opportunity here.
المعذرة، لكن أظنك تفرط بفرصة كبيرة هنا كيف ذلك؟

I guess you never know what's going behind closed doors.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

Oh, please don't say who I think you're gonna say.
رجاءً لا تقولي مَن، أظنك ستنطقي بما في بالي.

I think the last time we were in my Winnebago, you were saying you weren't looking for a relationship, so I think you should just stick with that.
وقلت أنك لم تكن تبحث عن علاقة لذا أظنك يجب أن تلتزم بذلك

I think you'll find this crowd no lika da nachos.
أظنك ستكتشفين أن هذا الجمع لا يحبون الناتشوز.

I think you'll be very happy. Oh, you're gonna love this stuff. Yeah.
أظنك ستكونين سعيدة للغاية ستحبين هذه المنشفة بالتأكيد

Such is my respect for you that I-- I think you can last for, uh, 14 minutes.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

I think you forfeited your right to an opinion when you refused to leave the ship since we've been here.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

I think you'll find this slightly more effective than your current sidearm.
أظنك ستجد هذا أكثر تأثيرًا من أسلحتكم الشخصية تلك

I think you fell in love with your dad's lighter fluid.
أظنك وقعت في غرام الغاز شديد الاشتعال الخاص بوالدك

Oh, I think you've lost it, lost it, lost it. I'd like to toast my dad on his first day of retirement.
أظنك فقدت عقلك، فقدت عقلك، فقدت عقلك. أريد تقديم نخب لأبي

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

This is backed up by extensive audio recordings, but I think you'll find it gets to the heart of the matter.
هذا مدعوم بتسجيلات صوتية شاملة، لكن أظنك سترى أنه يشرح لب القضية.

I-I-i think you're really minimizing that atrocity. Now, let me do the talking.
أظنك حقًا تقلل من تلك الوحشية. الآن، دعني أتحدث.

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

Wow, I thought you had to be in the nba...
أظنك كان عليك أن تكون في بطولة كرة السلة

I believe you said we gonna do it or die trying.
أظنك قلت بأن علينا فعل هذا أو نموت ونحن نحاول.

I think... that you have everyone fooled... because you want people to think that none of this gets to you.
أظنك خدعت الجميع لتوهمينهم بأن ما جرى لن يؤثّر عليك