"أعتد" - Translation from Arabic to English

• used to it
• get used to

Well, I just don't appreciate being lied to, not that I'm not used to it at this point.
حسنًا، أنا فقط لا أحب أن يُكذب عليّ كما لو أنني لم أعتد على الأمر الآن

Those are your people, chet, so get used to it.
هؤلاء هم اصدقائك , تشيت لذا أعتد على ذلك.

That's right. I'm not used to it. I don't like tropical climates.
هذا صحيح ، أنا لم أعتد عليه لا أحب المناخات الاستوائية

Sorry, I just never get used to it.
آسفة, أنا فقط لم أعتد هذا احضرت شيئاً لكِ

As many times as I've seen this, I never get used to it.
على عدد المرات التي رأيت هذا أنا لم أعتد حتى الآن عليه

Yeah. Me too. I'm not yet used to it.
نعم, حتى أنا, لم أعتد على هذا بعد

You know, I still can't get used to it just being you and me around here.
كما تعرف، لا زلت لم أعتد على تواجدنا لوحدنا هنا.

All new border agents start out on night duty. Get used to it.
كل حرس الحدود الجدد يبدأ واجبهم في المساء لذا أعتد على ذلك

If I'm not used to it by now, we're in big trouble.
لو لم أعتد على هذا منذ الآن، فسنواجه مشاكل كبيرة

I could bring myself to do it as quickly and skillfully as possible, but I would never get used to it.
استطعت أن أحضر نفسي لفعل ذلك بطريقة سريعة و نظيفة قدر الامكان لكنني لم أستطع أن أعتد على ذلك أبداً

I was a little worried I wasn't gonna be able to get used to single life.
كنتُ قلقاً بعض الشّيئ أنّي لم أعتد على حياة العزوبة.

get used to the magnitude of this place, what it's taken to keep this country free.
لم أعتد أبداً على عظمة هذا المكان ما يكلف الحفاظ على هذه البلاد حرة

So the whole summer, and I still can't get used to that hair of yours.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

No matter how many times I smell it, I'll never get used to the stench of dried blood.
مهما كان عدد المرات التي أشم بها هذا إلا أنني لم أعتد قط على رائحة الدم الجاف