"أعتقد بأنّ" - Translation from Arabic to English

• I guess
• I think that
• I believe
• I think you
• believe that
• I think I
• I think we
• I think it
• I think the
• I suppose

I guess there are some things even daddies can't fix.
أعتقد بأنّ ثمّة أمورًا حتّى الآباء لا يستطيعون إصلاحها

Well, I guess some things are worth fighting for.
أعتقد بأنّ بعض الأشياء تَستحق النضال من أجلها.

I guess this means you've decided against the truce.
أعتقد بأنّ هذا يعني أنّكَ قرّرتَ رفض الهدنة

I think that door's the way back into the dome.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

I believe that missing object is related to my parents' death
أعتقد بأنّ ذلك الغرض المفقود يتعلق بموت والديّ.

I think you have to handle this; I've been drinking.
أعتقد بأنّ عليك تولّي الأمر، فقد كنتُ أعاقر الخمر

I don't believe that this man, Dr. Detweiler, ever caught it.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Spokes, I guess you'd call'em.
قائمة من النكت، أعتقد بأنّ هذا ما تطلق عليه

- I guess that means you've decided Which relationship you want us to have.
أعتقد بأنّ ذلك يوضح القرار عن العلاقة التي تريدين أن نحظى بها

Well, he's been in a coma for the last month, so... I guess it's kind of a blessing.
لقد كان في غيبوبة منذ الشهر الفائت لذا أعتقد بأنّ هذا بمثابة راحـة بالنسبة له

I guess one head's better than two, huh?
أعتقد بأنّ رأس واحد أفضل من اثنين ، صحيح ؟

I guess everyone's trying to figure out how to, like... twerk medievally?
أعتقد بأنّ الجميع يفكرون بطريقة لجذب الأنظار في الحفل

Well, I guess that's a really good reason to just finish the fucking movie.
حسنٌ، أعتقد بأنّ هذا سببٌ آخر لإنهاء الفلم اللعين

Sorry for the inconvenience, but I think that is important.
متأسفٌ على الإزعاج، ولكن أعتقد بأنّ هذا أمرٌ مهمّ

He cares about what other people think, so I think that will be good.
،إنهُ يهتم بما يفكر به الآخرون .لذا أعتقد بأنّ الأمر سيسيرُ جيدًا

I think that writing books is a little bit like raising children, you know.
أعتقد بأنّ كتابة الكتب أشبه بتربية الأطفال

I believe forces brought you out to my establishment in search of a stove for your mama's birthday.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

I believe your lady friend there just ate the roach.
أعتقد بأنّ صديقتك هنا قد قامت بأكل نهاية السيجارة للتو

I think you have a chance to do the right thing...
أعتقد بأنّ لديكِ فرصة للقيام بالشيء الصحيح

Well, I think I've got something very nice for you.
حسناً، أعتقد بأنّ لديّ شيئاً جميلاً للغاية من أجلكِ

I think we should take a breath, do our own counter-surveillance, see if we can make a concrete connection to this robbery.
أعتقد بأنّ علينا أن نأخذ نفساً وأن نقوم بالمراقبة المضادة خاصتنا، ونرى إن استطعنا عمل رابطاً ملموساً في هذه السرقة

To the contrary, I think it will help me remember what's at stake every time we try an accused criminal.
على العكس تماماً ؛ أعتقد بأنّ ذلك سيساعدّني لأتذكر ما هو على المحكُ دائماً نحن نحاول جناية المتهم

I think the jury should have this evidence to aid in their deliberations.
أعتقد بأنّ على هيئة المحلّفين الحصول على هذا الدليل لمساعدتهم في تداولهم للوصول إلى رأي

Well, I suppose the clinical term would be... What?
حسنٌ، أعتقد بأنّ المصطلح الطبيّ لحالة هذا الشخص..