"أعرف إذا" - Translation from Arabic to English

• know if
• see if
• knew if I
• know whether

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

I would know if my son was having problems. Chuck:
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

I don't know if you grunts are aware but moving from this site has never been an option.
لا أعرف إذا ما كانت تهم هذه الهمهمات ولكن التحرك من هذا المكان لم يكن خياراً

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

I didn't know if you liked flowers or chocolate, so...
لم أكن أعرف إذا كنت تحب الزهور أو الشوكولاتة،

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

Great, let me know if I need to find a new roommate.
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لايجاد الحجرة الجديدة.

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

You just let me know if there's anything that I can do.
سوف تدعنى أعرف , إذا كان هناك أى شىء أستطيع فعله

I just don't know if I'll make it out alive.
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

Also, see if the tables are rigged while you're at it.
كما أريد أن أعرف إذا كان يتم التلاعب بالطاولات بينما أنا هناك.

I knew if I sent those postcards one of the heretics would lead me right to you.
كنت أعرف إذا أنا أرسلت تلك البطاقات البريدية واحدة من الزنادقة أن تقودني حق لك.

I don't know whether to be delighted or outraged. Me neither.
لا أعرف إذا كنتُ أريد أن أكون مسروراً أو غاضباً