"أكا" - Translation from Arabic to English

• Aka
• Akka

1. The author is Mr. Zébié Aka Bi, born in Côte d'Ivoire and residing in France.
1- صاحب البلاغ هو السيد زيبييه أكا بي، الذي ولد في كوت ديفوار ويقيم في فرنسا.

Those funds, however, were never transferred to the national treasury but, instead, were transferred to accounts opened by Mr. Aka Bidi, in his capacity as Director of General Means.
ولكن هذه الأموال المستردة لا تُحوّل أبدا إلى الخزانة الوطنية، لكنها، بدلا من ذلك، تُحوّل إلى حسابات يقوم بفتحها السيد أكا بيدي، بصفته مدير الوسائل العامة.

The programme area includes 19 villages with exclusively or predominantly Aka and Mbororo people.
وتشمل منطقة البرنامج 19 قرية، كل سكانها أو غالبيتهم من شعب أكا ومبورورو.

Justin Pokam and Thomas Seme were both allegedly severely beaten in a police station in Yaoundé, while Oliver Finya, Wavie Asago, Richard Nyieka, Stephen Aka, and Julius Mbenya were all reportedly kept in especially harsh detention conditions and subjected to ill-treatment.
وزعم أن جاستين بوكام وتوماس سيم ضربا ضرباً مبرحاً في مركز شرطة بياوندي، بينما أفيد بأنه تم حبس أوليفيه فينيا، ووافي أساغو، وريتشارد نييكا، وستيفين أكا ويوليوس مبينيا في ظروف قاسية بشكل خاص وأنهم تعرضوا لسوء المعاملة.

The Conference was presided over by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, in Siem Reap province with the participation of experienced speakers from Thailand, Malaysia, Indonesia and the Philippines.
وتولى رئاسة المؤتمر سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا، في محافظة سييم ريب، بمشاركة متحدثين ذوي خبرة من إندونيسيا وتايلند والفلبين وماليزيا.

Mr. David )(Aka
السيد دايفيد أكا

3. Kala-Electric (Aka Kalaye Electric) (provider for PFEP -- Natanz)
3 - كلا للكهرباء (الملقبة باسم أكا كَلاي للكهرباء) (تتولى تموين مصنع تخصيب الوقود التجريبي - ناتانز)

The Ministry has sponsored and funded the “Altynbyu” scheme, a sewing project run by women in the village of Myrza—Aka in the Uzgen district of Osh oblast.
وقد رعت الوزارة ومولت مخطط " ألتينبيو " ، وهو مشروع للحياكة تديره النساء في قرية ميرزا - أكا في مقاطعة أوزغين التابعة لأوبلاست أوش.

Mr. Aka Edoukou Jean-Baptiste Kablan (Côte d’Ivoire)
السيد أكا إدوكو جين - بابتيست كابلان )كوت ديفوار(

Mr. Aka Edoukou Jean-Baptiste Kablan (Côte d'Ivoire)
السيد أكا إدوكو جين - بابتيست كابلان )كوت ديفوار(

Submitted by: Zébié Aka Bi (represented by counsel, Maître Joel Bataille and Maître Jean-Claude Richard)
المقدم من: السيد زيبييه أكا بي (يمثله كل من المحامي السيد جويل بتاي والمحامي السيد جان - كلود ريشار)

Raphael Soriano (Aka Katebe Katoto)
رافائيل سوريانو (المعروف أيضا باسم أكا كاتيبـي كاتوتو)

Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated (Aka) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908.
ومؤسسة ألفا كابا ألفا لفتيات الجامعات (أكا) منظمة خدمات دولية، أُسست في حرم جامعة هوارد في واشنطن العاصمة عام 1908.

Aka membership comprises 260,000 distinguished women who have either completed college and are in graduate chapters or are still completing their college education and are in undergraduate chapters, in the United States of America, the U.S. Virgin Islands, the Caribbean, Canada, Japan, Germany, the Republic of Korea and Liberia.
وتضم عضوية أكا 000 260 من النساء المرموقات اللائي أكملن الدراسة في الكليات وفي فصول الخريجات، أو ما زلن في مرحلة إنهاء تعليمهن في الكليات ولم يتخرجن بعد من جامعات الولايات المتحدة الأمريكية، وجزر فرجن الأمريكية، والكاريبي، وكندا، واليابان، وألمانيا، وجمهورية كوريا، وليبريا.

The participants were very much encouraged by the comments made by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, in his keynote address at the opening of the conference, in which he endorsed principles of culture and peace and called for its spread to all the corners of the world.
ولقد تشجع المشاركون إلى حد كبير بتعليقات سامديتش أكا موها سنا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبويا التي وردت في الخطاب الرئيسي الذي ألقاه بمناسبة افتتاح المؤتمر وأيد فيه مبادئ ثقافة السلام ودعا بنشرها في جميع أنحاء العالم.

I have the honour to forward a very urgent letter dated 8 August 2010 from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة عاجلة للغاية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2010 موجهة إليكم من سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا.

I have the honour to forward to you herewith a letter dated 6 February 2011, from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed to you (see annex) regarding Thailand's aggression against the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 وجهها إليكم السيد سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا (انظر المرفق) بشأن اعتداء تايلند على سيادة مملكة كمبوديا وسلامة أراضيها.