"ألا تدرك" - Translation from Arabic to English

• Don't you realize
• Don't you realise
• Don't you know
• Don't you get
• Don't you see
• Do you realize

Don't you realize half the countryside is looking for you?
ألا تدرك أن نصف سكان البلدة يبحثون عنك ؟

- Don't you realize... - ...at the NSA, to see if CTU...
.. ألا تدرك - وكالة الأمن القومي، ووحدة مكافحة الإرهاب -

Don't you realize all this modern crap is the reason that you're sick to begin with?
ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث هو سببك مرضك في المقام الأول ؟

Don't you realise what a difference that would make?
ألا تدرك الأختلاف الذي سيحدث ؟

Don't you know that politicians tend to keep their concubines in the closet?
ألا تدرك أن السياسيين يخفون عشيقاتهم السريات في دواليبهم؟

Don't you get it, sooner or later they'll discover everything?
ألا تدرك أنهم سوف يدركون الأمر عاجلاً أو آجلاً؟

Don't you realize what the Arctic find means?
ألا تدرك معنى ما عثرنا عليه في القطب الشمالي؟

Don't you realize how psychotic this is or are you really in that much denial?
ألا تدرك كم أصبح الأمر مضطرباً أم أنك بالغ هذا الحد من الأنكار؟

You dumb stumps. Don't you realize you're being scammed?
أيها الغبي ألا تدرك أنه يتم النصب عليك؟

Don't you realize the consequences of your actions impact on other people?
ألا تدرك بأن عواقب أفعالك تؤثر على أشخاص آخرين؟

Don't you realize the clients are all going to think you could turn on them at any minute?
ألا تدرك بأن العملاء جميعهم سيفكرون بأنك ستدير ظهرك عليهم في أية دقيقة؟

Don't you realize which is the bone that supports your spine and... which is the bone that will get stuck in your throat?
ألا تدرك أية عظمة تدّعم قامتك وأيتها التي تعلق بحلقك؟

Don't you realize the possibility that this might not even be relevant?
ألا تدرك إحتمال أن هذا قد لا يكون حتى له علاقة بالأمر؟

I mean, Don't you realize this is the first time since you were born that I haven't had a ton of responsibility?
ألا تدرك أنها للمرة الأولى منذ ولادتك لا يكون لدي العديد من المسؤوليات

Don't you realize it'll be pinned on you?
ألا تدرك أن هـذا سـينقلب على رأسـك بالنهـاية؟

Don't you realize a bird that size is worth a fortune?
ألا تدرك بأن طائر بذلك الحجم يساوي ثروه؟

You idiot! Don't you realize there was something going on between them? She didn't know his name!
أيها الأحمق ، ألا تدرك بأن ثمة شيء مريب بينهما ؟

Don't you realise? Come on, bevi!
أنت جزء من العائلة ألا تدرك هذا؟

Don't you realise, this is an altar table?
ألا تدرك هذا هذه مائدة المذبح ؟

Don't you know how fragile our relationship with China is right now?
ألا تدرك مدى هشاشة علاقتنا بالصين حالياً؟

I don't know how it was. Don't you get that?
أنا لا أعرف كيف كان ألا تدرك ذلك؟

Don't you see, Light Yagami? She's doing this all for you.
ألا تدرك ذلك لايت ياجامي انها تفعل ذلك لأجلك لأنها تحبك؟

Do you realize what a shitstorm this would land us in?
ألا تدرك المتاعب الذتي تصيبنا بها؟