"ألا تظني" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think

Honey, Don't you think you've had enough to drink?
عزيزتي، ألا تظني أنكِ شربتي بما فيه الكفاية؟

Yeah, but if I could maul you, Don't you think I would've done it by now?
نعم، ولكن إذا كان بإمكاني الاعتداء عليك ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟

- But if it was Charlie, Don't you think that he would have reached out to you directly...
ولكن إذا كان تشارلي ألا تظني انه سيتعين عليه البحث عنك مباشرة

You don't think that request was just a little unusual?
ألا تظني أن هذا الطلب كان غير اعتياديًا قليلًا؟

You don't think I should fight him with every fiber of my being?
ألا تظني انه كان عليَّ قتله بكُل ما أوتيت من قوة؟

Don't you think this device will force aliens back into the very shadows the President is trying to shine a light on?
ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟

Don't you think Shi On has changed in the past day or two?
ألا تظني بأن بارك شي ون قد تغير في آليومين الأخيريين ؟

Don't you think the count will find it suspicious if all of his guests start leaving?
ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟

If there was any other option, Don't you think I would take it?
،إذا كان هناك أي خيار آخر ألا تظني بأني كنتُ سأختاره؟

If you had contact with Sally before, Don't you think that maybe you could get it back now?
ألا تظني أنه ربما يمكنك إعادتها الآن؟ اذا هي ليست هنا؟

If there was a club here, Don't you think I'd know about it?
لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟

If I could pronounce the name, Don't you think I would have damn well said it?
لو أستطيع نطق اسمها ألا تظني أني كنت لأقول؟

It's a long time for this not to come up, Don't you think?
إنها مدة طويلة لكي لا يطرأ هذا الموضوع للحديث ألا تظني ذلك؟

It's hard not to think that, living across the street from one, isn't a sign or something, Don't you think?
فأنه مِن الصعب بأن لاأظن بأن وجود أم بديلةً تعيش مقابل منزلي لايُعتبر علامةً أو ماشابة ذلك ألا تظني ذلك ؟

Don't you think it's important that he's raised with good values?
ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟

Well, Don't you think I rate a "hello," at least?
حسناً ، ألا تظني اني اقدر على الاقل "مرحبا"؟

W-wait. She... she just barges in here and... You don't think that's a little bit invasive?
إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟

You don't think she had anything to do with that fire, do you?
ألا تظني بأن يكون هذا له علاقه بالحريق أليس كذلك؟

Theresa look, i don't mean to sound offensive, but i hope You don't think this is a a date..
تيريزا اسمعي , لا أريد أن أبدو منفرا لكن .. أتمنى ألا تظني أن هذا .. موعد ..

Han, come on, You don't think it's weird that my mom had a ticket the same night?
هان, هيا, ألا تظني أنه من الغريب أن أمي لديها تذكره لنفس اليوم؟

You don't think they make my feet look too fat?
ألا تظني أنهم يجعلون قدميْ تبدوان سمينتين؟