"ألا يبدو" - Translation from Arabic to English

• Doesn't he look
• doesn't seem
• Doesn't look
• doesn't sound
• Doesn't it seem
• Isn't he
• Doesn't it look
• doesn't strike
• Isn't that
• Does it seem
• Doesn't it sound
• Doesn't that sound

Oh, Doesn't he look wond- So-So where are we eating?
ألا يبدو مذهلاً ؟ اذن , أين سنتناول الطعام ؟

You look to me like the kind of guy that has to fight them off. Doesn't he look to you like the kind of guy who has to fight them off?
أنت تبدو لي من نوع الصبيان الذي يدافع عنهم.ألا يبدو لكِ أنه من نوع الصبيان الذي يجب أن يدافع عنهم؟

It doesn't seem odd to you that he'd target an archive? It's like bombing a library.
ألا يبدو غريباً أن يستهدف أرشيف الأمر كتفجير مكتبة

And this, it Doesn't look serious to you?
و هذا ، ألا يبدو خطيراً بالنسبة لك ؟

I hope this doesn't sound cocky. I think we're really good at this.
أتمنى ألا يبدو هذا غروراً أعتقد أننا جيدون حقاً في هذا الأمر

I don't, but Doesn't it seem like he's covering something?
لا أظن ذلك، لكن ألا يبدو أنه يخفي شيئاً؟

Isn't he pretty handsome?
أيوجدُ شخصٌ مثله في مدرستنا؟ أخبراني، ألا يبدو وسيماً للغاية؟

Doesn't it look great?
لقد أعدنا زراعة الفناء الخلفي ألا يبدو رائعاً؟

Everybody was asleep. That doesn't strike you as a bit convenient?
ألا يبدو هذا متناسقاً معكِ ولو قليلاً ؟

Doesn't he look a little older to you?
ألا يبدو أكبر سناً بالنسبة لك؟

Hi, Mrs. Harper, Doesn't he look cute in a mustache?
أهلاً سيدة "هاربر"، ألا يبدو ظريفاً بالشارب؟

Yes, you do. Doesn't he look Italian?
بلى تبدو كذلك, ألا يبدو ايطاليا؟

Tommy, it's good to see you. You look great. Doesn't he look great?
(تومي)، تسرني رؤيتك تبدو رائعاً، ألا يبدو رائعاً؟

This doesn't seem weird to you that she would leave it on her system like this?
ألا يبدو من الغريب أن تترك هذه الرسالة على نظامها هكذا؟

He doesn't seem to have been very discreet, does he? No.
ألا يبدو أنه لا يستطيع أن يكون عاقلا اليس كذلك ؟

This doesn't seem off to you?
ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة لك ؟

This Doesn't look familiar to you at all?
ألا يبدو لكِ هذا الطريق مألوفاً؟

I hope that this doesn't sound callous but... do you truly believe they're still alive?
أتمنى ألا يبدو هذا قاسياً ولكن هل تعتقد فعلاً أنهم مازالوا أحياء؟

Doesn't it seem like she's got an endless supply of tropical fruit?
ألا يبدو لك أن لديها دعم لا نهائي من الفواكة الإستوائية؟

That's great! But Isn't he about my age?
هذا رائع ، ولكن ألا يبدو بقرابة عمري ؟

Doesn't it look exactly like something she would have worn?
ألا يبدو بالضبط مثل شيئآ ما لم يكن على بالها؟

Ladies, that doesn't strike any of you as odd?
ألا يبدو ذلك غريباً لأياً منكن؟

There, Isn't that more cozy?
ألا يبدو هذا مريحا بشكل افضل ؟

Does it seem kinda weird that we're hiding from a firelord in his own house?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

I'm just saying, Doesn't it sound a little sketchy to you?
أنا فقط أقول، ألا يبدو أمر مثير للشك بالنسبة لكِ؟

Yeah, Doesn't that sound profoundly messed up to you?
نعم، ألا يبدو هذا خطأ فادح بالنسبة لك؟