"أنا أبداً" - Translation from Arabic to English

• I ever
• I never
• never me
• I've never

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

The last thing I ever wanna do is put you in any danger of sliding back, you know.
الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر عَودة للهبوط، كما تَعْرفين

Did I ever tell you about my uncle who ran everywhere?
أنا أبداً أخبرتُك عنه عمّي مَنْ رَكضَ في كل مكان؟

I never go more than ankle deep in a swimming pool.
أنا أبداً لا أَذْهبُ أكثر مِنْ عُمق كاحلِ في مسبح.

You learned something from that portrait that I never saw.
لقد عرفت شيئاً فى الصورة لم أراها أنا أبداً

It's always gonna be the Doctor, it's never me!
وسيكون كذلك للأبد ! ولن يكون أنا أبداً

The truth is I've never really been very handy.
إنّ الحقيقةَ، أنا أبداً مَا حقاً مفيدةَ جداً.

When have I ever done that with my hands?
عندما لَهُ أنا أبداً المَعْمُولة التي بأيديي؟

First time I ever had to fire my weapon.
مرّة أولى أنا أبداً كان لا بُدَّ أنْ أُطلقَ نارَي.

I used to think the hardest thing I ever did was give birth to her.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ الأصلبَ أنا أبداً وُلِدتُها.

And mark my words, newbie, if I ever pull it off,
وتذكّر كلماتي، مستجد، إذا أنا أبداً أَسْحبُه،

The closest I ever got was restocking the pills in her bedside Lazy Susan.
الأقرب أنا أبداً أصبحَ كَانَ يُجهّزُ مجدّداً الحبوب فيها جانب سرير كسلانة سوزان.

But I know this. if I ever did 99, I, I wouldn't stop.
لَكنِّي أَعْرفُ هذا. إذا أنا أبداً عَمِلتُ 99, أنا، أنا لا أَتوقّفَ.

Frasier, have I ever told you about my ceramic hippo collection?
فرايزر، أنا أبداً أخبرتُك عنه مجموعة فرس نهري الخزفية؟

You don't care if I ever sleep again, do you?
أنت لا تَهتمُّ إذا أنا أبداً النوم ثانيةً، أليس كذلك؟

What did I ever do to you besides save your life?
ما الذي فعلته أنا أبداً لكي بخلاف إنقاذ حياتكي؟

Even so, I never forget the way to work.
رغم ذلك، أنا أبداً لا أَنْسي الطريق للعَمَل.

I never rebuff a local feeling No, my friend
أنا أبداً لا أَرْفضُ شعور العامة لا، صديقي

How come I never see them imitating any of my things?
هكذا يَجيءُ أنا أبداً لا أَراهم تَقليد أيّ مِنْ أشيائِي؟

So I guess since both my mom and dad basically abandoned me that's why I never get close to anyone.
لذا أَحْزرُ منذ كلتا أمّي وأَبّ تَركَني أساساً لِهذا أنا أبداً لا أَقتربُ إلى أي واحد.

It's never me!
ولن يكون أنا أبداً