"أنا أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling you
• I'll tell you
• I'm tellin
• I tell ya

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

I was told to make this happen. Now I'm telling you.
طُلب مني جعل هذا يحدث، والآن ها أنا أخبرك بذلك

I tell you can see what we can see.
.أنا أخبرك ،يمكنهم رؤية .ما يمكننا أن رؤيته

I am telling you, you don't know what she's capable of.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

Mmm! Man, I'm telling you, I miss my rape-walking days.
أنا أخبرك يا صاح، أنا أفتقد يوم مسيرة الإغتصاب

I'm telling you, man, you gonna need some terry cloth.
أنا أخبرك بذلك ، ستحتاج إلى بعض الملابس القماشية

I'm telling you what to do if you don't want to
أنا أخبرك بما يجب عليك فعله إذا لم تريدي الذهاب

I'm telling you, literally, there's something wrong with this picture.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

It pays to be in a coma, I'm telling you.
من الجيد أن تكون في غيبوبة, أنا أخبرك هذا

I'm telling you, if this thing goes sour, if this guy looks like he's figuring something out,
أنا أخبرك إن فسد هذا الشيء إن بدا و كأن ذاك الرجل يكتشف شيئاً ما

I'm telling you, man, butts are the new boobs Trust me.
أنا أخبرك يا رجل, المؤخرة هي الصدر الجديد. ثقوا بي.

I'm telling you what happened and who set me up.
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

He didn't get the timing right, I'm telling you.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

But she can't fucking help herself though, man, I'm telling you.
لكنّها رغم ذلك لا يمكنها ردع نفسها، أنا أخبرك بذلك.

But you gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

I tell you, de la Vega, women say they want one thing but what they really want is everything else.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

You tell me the number, I tell you the matching letter.
أنت تقل لي الأرقام و أنا أخبرك بالحروف التي تطابقها

That became our thing, and I am telling you right now,
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن

I'll tell you, she hasn't changed, because nobody fuckin'changes.
أنا أخبرك أنها لم تتغير لأنه لا أحد يتغير

I'm tellin'you I wasn't in L.A. the night he got killed.
أنا أخبرك أنني لم أكن متواجداً بـ لوس آنجلوس ليلة موته

I tell ya, the next Boston fan I see, I'm just gonna lose it.
أنا أخبرك , المشجع القادم الذى أراه لبوسطن سوف أتضايق