"أنا حقاً لا" - Translation from Arabic to English

• I really don't
• I don't really
• I'm really not
• I honestly don't
• I'm not really
• I really didn't
• l really don't
• I really wouldn't
• I really just don't
• I really cannot
• I just really don't
• I truly don't

I really don't see any other ways. I may have one.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

- I really don't. - Well, this isn't just about you.
أنا حقاً لا أفعل حسناً , كان ذلك بشأنك تماماُ

I don't really want to go back into government work.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Kevin, I really don't want to grab your pants.
كيفين، أنا حقاً لا أردْ مَسْك ملابسكَ الداخلية.

I really don't think stealing cars is what you would call employment.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

I really don't appreciate being part of these little frat pranks.
أنا حقاً لا أُقدّرُ كونك جزءَ صغير من مقلب الأخوية

Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change.
أنظر دكتور, أنا حقاً لا أفهم كم يمكن لشخصيتها أن تتغيّر

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

My God. Look, I really don't have a bad side.
يا إلهي, انظر أنا حقاً لا أمتلك جانب سيء

I really don't want him to describe the sex.
أنا حقاً لا أريده أن يقوم بوصف الجنس

That spiritual stuff, I really don't understand.
تلك الأشياء الروحية، أنا حقاً لا أفهمها.

If it's full of trees, cars that can fly, I really don't know.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

Sorry, I just, I really don't wanna be alone right now.
آسفة أنا فقط، أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن

I don't really know what it means, being one of you.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

Just getting my book, so I'm really not looking.
فقط سأحصل على كتابِي، أنا حقاً لا أَنظرُ.

I honestly don't know if it was all a dream.
أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً

I'm not really into football. I don't support a team.
أنا حقاً لا أعشق كرة القدم ولا أشجع أي فريق.

Tae San ssi, I really didn't want to ask you for help.
تاي سان شي، أنا حقاً لا أرغب فى طلب مساعدتك .

"l really don't travel enough to make that worthwhile."
"أنا حقاً لا أُسافرُ بما فيه الكفاية لجَعْل ذلك النافعِ."

I really wouldn't want anyone worry.
أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق

I really just don't think things are gonna work out between us.
لكن .. تعلمين أنا حقاً لا أعتقد أن الأمور . ستنجح في ما بيننا

I really cannot believe I shot myself in the leg with a crossbow.
أنا حقاً لا أَستطيعُ التصديق بأني أصبت ساقِي

Well, I just really don't think she's gonna want to talk about that.
حسناً , أنا حقاً لا أظن ذلك أنها ستتحدث عن الموضوع

I truly don't get it.
أنا حقاً لا أفهم