"أنا سوف" - Translation from Arabic to English

• I'll
• I will
• I'm gonna
• I'm going to
• I'd
• I shall
• I would
• I am gonna
• I'II
• I am going
• I'm just gonna
• I gotta
• I'm getting

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

I'll backtrack the reservations so you can't be scrutinized.
أنا سوف تتراجع التحفظات بحيث لا يمكن تمحيص.

I can't leave like this. I'll just get the machine guns.
لا يمكنني أن أرحل هكذا أنا سوف أجلب المدفعات الرشاشية

I will follow you till the goddess tells me otherwise.
أنا سوف أتتبعك حتى تقول لي الآلهة خلاف ذلك.

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

Should I dust off the tux I'll need to rent?
هل يجب أن نفض التكس أنا سوف تحتاج للايجار؟

I'll give you a call later to work out the details.
أنا سوف أعطيك الكلمة في وقت لاحق للعمل على التفاصيل.

I'll keep you safe'til our ride gets here.
أنا سوف أبقيكى آمنة حتى' ننهى جولتنا هنا.

I'll turn this place around just like I did the Nine-Nine.
أنا سوف يتحول هذا المكان حول مثلما فعلت للتسعة تسعة.

West is favorable to you, I'll reassign you to the Western District.
الغرب ملاءمة لك، أنا سوف إعادة تعيين بكم في المنطقة الغربية.

I'll prepare a tonic of Cayenne to sharpen the tongue.
أنا سوف تعد منشط لل حريف الى شحذ اللسان.

Tell her I'll think about it and let her know.
قل لها أنا سوف نفكر ذلك والسماح لها أعرف.

I'll be asking you questions, then observing you for truthfulness.
أنا سوف يطلب منك الأسئلة، ثم مراقبة لكم لالصدق.

I'll just get my stuff and get to it.
أنا سوف مجرد الحصول على أشيائي والحصول عليه.

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

I will always love you, Daniel, but this is goodbye.
أنا سوف أحبك دائما، دانيال، ولكن هذا هو وداعا.

I will get it to this New York Times reporter.
أنا سوف تحصل عليه في هذا مراسل نيويورك تايمز.

I will set the clock for 23 hours and 45 minutes, and then I will hit the button and pull you back.
أنا سوف ضبط الساعة لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة، وبعد ذلك سوف تضغط على زر وسحب لكم مرة أخرى.

Because, you're gonna find somebody else and I'm gonna lose you.
لأنكِ سوف تعثرين على شخص آخر و أنا سوف أخسرك

I'm just gonna check on him. I'm gonna check on him.
.أنا سوف أطـمئن علية فقط .أنا سوف أطـمئن علية فقط

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

I shall wrap it myself, but I'd be grateful if you'd send men to help carry it down.
أنا سوف ألفها بنفسي و لكن سأكون ممتن إذا أرسلت بعض الرجل لكي يساعدوا في حملها

Well, there are many words I would use to describe you,
حسنا، هناك العديد من الكلمات أنا سوف تستخدم لوصف لك،

I am gonna die of a mysterious disease with a chafed, buggy ass all alone!
أنا سوف أموت من مرض غامض بمؤخرة غاضبة مليئة بالحشرات ووحيدة

I'II give you the finest food and the finest wine, and we will have a fine time.
أنا سوف أعطيك أفضل الطعام وأرقى النبيذ، و وسيكون لدينا وقت جيد.

And I am going to make sure that neither it, nor you, is a threat any longer.
و أنا سوف أقوم بالتأكد أنه لا هو و لا أنتم تشكلون تهديداً بعد الآن

I ain't gonna grab it. I'm just gonna shoot it off.
أنا لن أسحب خصيتيك , أنا سوف أطلق النار عليها

Hey, meet me out front, I gotta ditch this guy.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

It would only be temporary. I'm getting thrown out on the 15th.
سيكون ذلك مؤقتاً أنا سوف أنطرد في ال15 من هذا الشهر.