"أنا فقط لم" - Translation from Arabic to English

• I just didn't
• I just never
• I just haven't
• I just don't
• I'm just not
• I just wasn't
• I've just never
• I just did
• I just hadn't
• I just couldn't
• I just wouldn't

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

Oh, I just didn't want to do this over the phone.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

I must have loved you all along. I just didn't know it.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

(both laughing) I just never guessed i'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

I just haven't figured out what you're covering yet, but I will.
أنا فقط لم أحسب ما كنت تغطي حتى الآن، ولكن سوف.

I just don't like to hear the phone ring any more'cause all it ever brought me was bad news.
أنا فقط لم أعد أريد أن اسمع رنين الهاتف مرة أخرى لأن كل ماوصلني منه كان اخبارا سيئة

I'm just not used to falling into the "friends" column.
أنا فقط لم أعتد على وضعي ضمن قائمة الأصدقاء

Of course I do. I just didn't know that you knew.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

I'm sorry, my love, I just didn't want her to worry.
أنا آسف يا حبي، أنا فقط لم أردها أن تقلق

I just didn't think I'd be moving on with a girl.
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة

I just didn't expect him to die this way.
أنا فقط لم اتوقع انه سيموت بهذه الطريقة.

I just didn't understand why people didn't expect more Out of life.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

I just didn't think I'd have to do it today.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنها قد تكون اليوم

I just didn't tell him I'd be a little late.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

I just didn't think that I was... going to feel like a single parent.
أنا فقط لم اعتقد أنني كنت سأشعر وكأنني والدة عزباء

I just never imagined the world to be this big.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
أنا فقط لم تحقق أي شخص آخر ضد الالتفافية وأيضا الذي يبدو لمعرفة كيفية عمل الأشياء في هذه البلدة.

I just haven't had, uh... you know, time for a real relationship.
... أنا فقط لم يكن لدي كما تعلم الوقت لعلاقة حقيقية

I just don't usually spend my vacation days going after guys that feed their enemies to alligators.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

No offense to you, I'm just not sure we share the same values, but thank you.
لا جرم لكم، أنا فقط لم تكن متأكدا نحن نتقاسم نفس القيم، ولكن شكرا لك.

And when you proposed to metwo years ago,I just wasn't ready.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

Yeah, I've just never done this before.
أجل, أنا فقط لم يسبق بي أن أفعل هذا من قبل

I just did a line with a dude in the men's room, and I bet you can't even spot him.
أنا فقط لم يتفق مع المتأنق في غرفة الرجال، وأراهن أنك لا تستطيع حتى بقعة منه.

No, it's not that. I just hadn't put it together.
كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أتفهّم الأمر

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just wouldn't come south of 50th Street today.
أنا فقط لم أرد أن آتي من جنوب شارع 50 اليوم