"أنا قلقة" - Translation from Arabic to English

• I'm worried
• I'm concerned
• I worry
• I am worried
• 'm worried about
• I am concerned
• I'm just worried
• I'm anxious

I'm worried she's gonna blab about the Witness X stuff.
أنا قلقة من أنها ستهذي بأمور عن كوني الشاهدة

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

I'm concerned about these circles under your eyes, okay?
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟

- I worry about you, Babies. - You worry about everyone.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

I'm worried about the bulb not getting fixed till morning.
أنا قلقة لمبة لا تحصل ثابتة حتى صباح اليوم

Using her friends, that's exactly what I'm worried about.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Oh, we're fine. It's the listings I'm worried about.
نحن بخير انها النتائج والتي أنا قلقة بشأنها

I'm worried about our tribe all our warriors not one.
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة

I'm worried about you, so call me back.
أنا قلقة بشأنك ، لذا فلتُعاود الإتصال بي

Baby, you can't do that. I'm worried sick.
حبيبتي، لا يمكنك فعل ذلك أنا قلقة عليك للغاية

You should rest. I'm worried that that bio-drive in your head is what made you pass out.
أنا قلقة من أن القرص الحيوي في رأسك هو الذي جعلك تفقد الوعي

Maybe because she's a Hexenbiest, which is why I'm worried about you.
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك

And I'm worried she's gonna try to do this on her own.
و أنا قلقة من أنّها ستحاول القيام بذلك بمفردها

But it's not about me, it's you I'm worried about.
ولكن ليس عني أنه انت من أنا قلقة بخصوصه

I'm concerned about him because he was stabbed and now he's MIA.
أنا قلقة عليه لأنه تعرض للطعن وهو الآن مختف

See, I'm concerned that if he leaves, he's just gonna go get another one, and that will lead him right back here.
أنظر، أنا قلقة من أنه إذا غادر هو سيحصل على واحدة أخرى وهذا سيرجعه إلى هنا مرة أخرى.

I'm concerned about what people will think when they see you hunting a man down like a dog.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

Of course I worry for her. I worry for all of us.
بالطبع أنا قلقة عليها أنا قلقة على كلّنا

I worry that you presume guilt with...
كلّا ، أنا قلقة فحسب أنّك تفترض تورطّه بسبب

I am worried about you beasting out while fighting, you know?
أنا قلقة بخصوص أن يخرج وحشك اثناء القتال أتعلم؟

However, I am concerned about your ability to find a new position in Paris now that the duke has discharged you from his service.
مع ذلك، أنا قلقة عن قدرتك بإيجاد وظيفة جديدة في باريس الآن وقد سرحك الدوق من خدمته

I'm just worried they might miss you and hit me.
بل أنا قلقة لأن الطلقة قد تفوت منك وتصيبني.

I'm glad I could help out. But I'm anxious because I can't see any meaningful difference between my father and your brother's girlfriend.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك