"أنا لا أعرف إذا" - Translation from Arabic to English

• I don't know if
• I do not know if
• I don't even know if
• I just don't know if
• I don't know whether

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

Sweetie, I don't know if you can count that high.
حبيبي، أنا لا أعرف إذا يمكنك ان تحسب ذلك

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

I don't know if they care if the boat is missing.
أنا لا أعرف إذا كانوا يهتمون إذا كان القارب مفقود

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I don't know if THESE MASHED POTATOES ARE REALLY HERE.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Well, I don't know if I'm gonna do it, Lis.
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if we're going to meet that crackpot after all.
أنا لا أعرف إذا نحن نذهب لمقابلة ذلك المجنون مع ذلك.

I don't know if I'm ready for marriage and three kids.
أنا لا أعرف إذا أنا مستعد ل الزواج وثلاثة أطفال.

I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago.
أنا لا أعرف إذا يجب أن أخبركم التالي لكن عاصفة ثلجية وصلت قبل حوالي ساعة

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

I do not know if I have permission with all the little things I do
أنا لا أعرف إذا كان لدي إذن مع كل الأشياء الصغيرة أفعل

I don't even know if my brother is still alive.
أنا لا أعرف إذا كان أخي هو على قيد الحياة.

I just don't know if I'll make it out alive.
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

I don't know whether or not to feel angry at her for running away or like a fool for not seeing it coming.
أنا لا أعرف إذا ما أشعر بالغضب أو لا منها لهروبها أو أبدو كالأحمق لعدم رؤيتها تفعل ذلك