"أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I cannot believe

I can't believe that you want this for him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

I mean, I can't believe you'd do this for me, Shel.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعمَلُ هذا لي، شيل.

I can't believe that they just announced it without any confirmation.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم فقط أعلنَه بدون أيّ تأكيد.

I can't believe Malcolm wants to sell the cleaners.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد حاجاتِ مالكولم لبَيْع المنظفين.

I can't believe that I have to spend my entire summer here.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني يَجِبُ أَنْ إصرفْ كامل صيفِي هنا.

I can't believe the way that guy talked to you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الطريقِ ذلك الرجلِ تَكلّمَ معك.

I can't believe I got my baby girl back.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ ظهر رضيعتي.

I can't believe Adam told you about that.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد آدم أخبرَك عن ذلك.

I can't believe you did that to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك لي.

I can't believe you never listen to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أبداً لا تَستمعُ لي.

I can't believe that you just dropped trou and propositioned your boss.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك أنت فقط أسقطتَ trou وpropositioned رئيسكَ.

I can't believe they're both asleep already.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم كلاهما نائم.

I can't believe it's already time to think about your ticket back to school.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه وقتُ للتَفكير بشأن كَ تذكرة العودة إلى المدرسة.

I can't believe I'm really here auditioning.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَختبرُ حقاً هنا.

I can't believe I'm really here watching you audition.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا حقاً يُراقبُك هنا تَختبرُ.

I can't believe Tracy savagely bludgeoned an Eagle Scout.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تريسي ضَربتْ بشكل وحشي نِسْر سكاوت.

I can't believe you did that.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

I can't believe we're paying to see something we get on TV for free.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَدْفعُ للرُؤية الشيء الذي نَتقدّمُ التلفزيونَ مجاناً.

I can't believe you'd say something so selfish.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَقُولُ الشيء أناني جداً.

I can't believe you're gonna serve this to the kids.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

I cannot believe that that just happened, in this day and age.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك الذي فقط حَدثَ، في هذا الوقت.