"أنا لست متأكد" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I am not sure
• I'm just not sure
• I'm not really sure
• I'm not too sure

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

I'm not sure you understand the severity of the situation.
أنا لست متأكد من أنك تفهم و خطورة الوضع.

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

No, I'm not sure if I got it right.
لا، أنا لست متأكد إن فعلتها بالطريقة الصحيحة.

Okay, I'm not sure what you think you're doing,
حسنا,أنا لست متأكد ما الذى تعتقد أنك تفعله

Actually, I'm not sure if she's still a woman.
فى الواقع أنا لست متأكد أنها مازالت امرأه

I'm not sure you actually know how hiding works.
أنا لست متأكد من أنك تعرف بالفعل كيف تسير الأعمال

I'm not sure you should be carrying it all the time.
أنا لست متأكد من أنك يجب حملها طوال الوقت.

I'm not sure even his own mother would recognise him.
أنا لست متأكد من أن حتى أمه يتعرف عليه.

I'm not sure I can do this tour without you.
أنا لست متأكد من أننى قادر على إكمال هذه الجولة بدونك

I'm not sure if you're aware, but there was a home invasion yesterday about a block over.
أنا لست متأكد أنك على علم بذلك, و لكن كان هناك إقتحام منزل بالأمس

Truthfully, I'm not sure people like cemeteries all that much.
بصدق، أنا لست متأكد من أن الناس مثل المقابر كل ذلك بكثير.

I'm not sure she's all that happy with the Belgian's.
أنا لست متأكد من أنها سعيدة مع البلجيكي.

Look, I'm not sure you understand the concept of charity.
انظروا، أنا لست متأكد من أنك تفهم مفهوم العمل الخيري.

Except we don't have a client, so I'm not sure why we'll need a jury, mirror or otherwise.
بإستثناء أننا ليس لدينا موكلة لذا أنا لست متأكد لم نحن بحاجة لهيئة مشابهة

Look, I'm not sure I want to anymore.
انظري، أنا لست متأكد من أنني أريد ذلك بعد الآن

I'm not so sure we can get there and back in time.
أنا لست متأكد بأنه يمكننا الوصول والرجوع بالوقت المحدد

I am not sure that is miles an hour. That might be fuel pressure.
أنا لست متأكد إذا كانت السرعة ميل/ساعة انه ضغط الزيت

I'm just not sure I understand why it's in there.
أنا لست متأكد أنى أفهم لماذا هذا موجود فحسب

Oh, Booms, I'm not really sure what I want anymore.
بوومز , أنا لست متأكد مما أريده بعد الأن

And I'm not too sure that she'll feel the same way, so in the interest of survival, I suggest you make yourself scarce.
و أنا لست متأكد أنها ستشعر بالطريقة نفسها إذاً لمصلحة البقاء أنا أقترح أن تجعل نفسك نادر