"أنا لم أطلب" - Translation from Arabic to English

• I didn't ask
• I didn't order
• I'm not asking
• I never asked
• I did not ask
• Did I ask
• I didn't tell
• I haven't asked
• I never sought
• I have not asked

I didn't ask you to destroy a forest, did I?
أنا لم أطلب منك أن تدمير الغابات، لم أنا؟

I didn't ask you for anything more because I know better.
أنا لم أطلب منك أي شيء آخر لأنني أعرفك جيداً

I didn't ask for this responsibility, unlike some who shall remain lifeless.
أنا لم أطلب هذه المسئولية لا أحب الشخص الذى قليل الحياة

- I didn't order anything. - Well a package came.
أنا لم أطلب أي شيء حسناً، لقد جاء الطرد

- Because you know I can't lie. - I'm not asking you to lie.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

I never asked to see. I was born with this curse.
أنا لم أطلب أبدا أن أري لقد ولدت بهذه اللعنة

Well, I didn't ask for this. Who would ask for this?
.حسنا ، أنا لم أطلب هذا من الذي يطلب هذا؟

I didn't ask you to come snooping around here, you know?
أنا لم أطلب منك بأن تأتي وتتجسس هنا، هل تعلم؟

I didn't ask you to hug me, you bony nitwit.
أنا لم أطلب منك لعناق لي، أنت مغفل عظمي.

I didn't ask to be here! I don't want to be here!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

I didn't ask to live half my life unconscious in a hospital bed.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

I didn't ask to do whatever the hell it was you saw me do the other night.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

I didn't ask you to give that interview. You offered.
أنا لم أطلب منكِ أن تقومي بتلك المقابلة، أنتِ عرضت ذلك

I didn't ask for you to do anything nice for me, Toby.
أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء جميل بالنسبة لي، توبي.

Well, I didn't order any hooking up, so you just go ahead and unhook whatever it is you hooked.
أنا لم أطلب اي توصيل لذا من فضلك قم بفصل أي شيء وصلته

What...? I didn't order any more work to be done.
ماذا أنا لم أطلب عمل المزيد من التعديلات

- Oh, I didn't order a drink. - Courtesy of the owner.
ـ أنا لم أطلب شراباً ـ بأمر من المالك

I'll never forgive you! I'm not asking you to forgive me.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

I never asked you to give me the ring back.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

I did not ask your opinion, just informed you.
أنا لم أطلب رأيك, لقد أردت إعلامك فقط.

Excuse me, Did I ask you?
عفوا، أنا لم أطلب منك؟

I didn't tell her to call you, and, you know, I'm really sorry that you came all this way under false pretenses.
أنا لم أطلب منها الاتصال بك، وتعلم, أنا آسفة حقا أنك أتيت كل هذه المسافة بسبب نداء كاذب.

I haven't asked anyone out since the divorce.
أنا لم أطلب مواعدة أيَّا واحدة منذ الطلاق

I never sought these advances from the King, do not welcome them.
أنا لم أطلب هذه البضائع من الملك كما انني لا أرحب بها

Mrs Patmore, I have not asked you here to give you your notice.
سيدة "باتمور"، أنا لم أطلب حضورك هنا لإعطائكِ إشعاراً بالإستقالة